pingre

Français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
pingre	pingres
\pɛ̃ɡʁ\

pingre \pɛ̃ɡʁ\ masculin

(Populaire) Avare.
- La pingrerie, c'est une économie de la dépense qui dépasse les bornes, et le pingre est du genre à réclamer endéans le mois, à domicile, le remboursement d'une demi-obole. — (Théophraste, Les Caractères,)
- Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 175)
- Un collègue pourrait être un abominable pingre, doublé d'un radin, s’il venait travailler en étant conscient qu’il risquerait d’infecter tout le monde juste par peur de ne pas être payé , […].
(Désuet) Personne méchante, effrontée et vêtue chichement.
(Désuet) (Navigation) Navire de commerce à fond plat du XVIII^e siècle.
- [...] se trouvant attaquée par un pingre anglais, alors qu'elle revenait de Bourbon avec un plein chargement de café le 27 mars 1747, [...] — (Actes du 109e Congrès national des Sociétés savantes, Dijon, 1984.)

Singulier	Pluriel
pingre	pingres
\pɛ̃ɡʁ\

pingre \pɛ̃ɡʁ\ masculin

(Populaire) Avare.
- Je crois surtout que l'Europe montre une fois de plus son insuffisance et que lorsqu'il faut mettre la main à la poche, elle est pingre.

Allemand : kleinlich (de)
Anglais : stingy (en) person (1), miser (en) (1), greedy (en) person (1); stingy (en) (2, adjectif), miserly (en) (2, adjectif), greedy (en) (2, adjectif); ("greedy" n'est pas un synonyme de "stingy" ou de "miserly".)
Espagnol : tacaño (es) masculin, tacaña (es) féminin
Ido : avara (io)
Portugais : sovina (pt) masculin
Same du Nord : hánis (*), coazzi (*), gárži (*), divas (*), gahci (*)
Turc : cimri (tr), pinti (tr), eli sıkı (tr)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pingre), mais l’article a pu être modifié depuis.