phoque crabier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Composé de phoque et de crabier, bien que cet animal ne se nourrisse pas de crabes, mais de krill, dont les carapaces se retrouvent dans ses excréments ; cette confusion se trouve aussi dans le nom binominal.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| phoque crabier | phoques crabiers |
| \fɔk kʁa.bje\ | |
phoque crabier \fɔk kʁa.bje\ masculin
- (Zoologie) Espèce de phoque vivant en très grand nombre sur la banquise antarctique.
En revanche, les espèces qui utilisent leurs dents pour filtrer l’eau afin de se nourrir de krill, à l’instar des fanons — tels le phoque crabier et le léopard de mer — ont des dents aux bords arrondis.
— (Béatrice Riché, Des anciennes baleines aux dents de lion, baleinesendirect.org, 14 septembre 2017)« Malgré son nom, le phoque crabier ne mange pas de crabe, rappelle le photographe spécialisé en photo sous-marine. Le krill constitue 95 % de son alimentation. »
— (Ocean art underwater : le photographe Greg Lecœur à la première place, lemarin.ouest-france.fr, 17 janvier 2020)En Antarctique, certaines populations [d’orques] chassent le phoque crabier, un animal qui a l’habitude de se reposer sur de petits morceaux de glace qui flottent à la surface. Les orques vont faire une vague pour faire tomber le phoque à l’eau.
— (Pierre Robert de Latour, L'orque, une prédatrice dangereuse ?, geo.fr, 21 octobre 2020)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lobodon carcinophagus (wikispecies)
- Allemand : Krabbenfresser (de) masculin
- Anglais : crabeater seal (en), krill-eater seal (en)
- Arménien : խեցգետնակեր փոկ (hy) xec’getnaker p’ok
- Azéri : yengəcyeyən (az)
- Breton : reunig debrer-kranked (br)
- Bulgare : тюлен крабоед (bg) tjulen kraboed
- Catalan : foca menjacrancs (ca) féminin
- Danois : krillsæl (da)
- Espagnol : foca cangrejera (es) féminin
- Finnois : krillihylje (fi), rapuhylje (fi)
- Gaélique irlandais : rón ite portán (ga)
- Hongrois : rákevő fóka (hu)
- Italien : foca mangiagranchi (it) féminin
- Japonais : カニクイアザラシ (ja) kanikuiazarashi
- Kotava : spedol (*)
- Kurde : foka kevjalxwer (ku)
- Letton : krabjēdājronis (lv)
- Lituanien : krabaėdis ruonis (lt)
- Mongol : хавч идэгч далайн хав (mn) xavč idègč dalajn xav
- Néerlandais : krabbeneter (nl)
- Norvégien (bokmål) : krabbeetersel (no)
- Norvégien (nynorsk) : krabbeetarsel (no)
- Polonais : krabojad foczy (pl)
- Portugais : foca-caranguejeira (pt) féminin
- Serbe : фока ракојед (sr) foka rakojed
- Suédois : krabbätarsäl (sv)
- Tchèque : tuleň krabožravý (cs)
- Ukrainien : тюлень-крабоїд (uk) tjulen’-krabojid
- Vietnamien : hải cẩu ăn cua (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- phoque crabier sur l’encyclopédie Wikipédia
