pausa

Voir aussi : -pausa

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pauser
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on pausa
	Futur simple

pausa \po.za\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de pauser.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• au pas

Catalan

Étymologie

Du latin pausa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pausa \Prononciation ?\	pauses \Prononciation ?\

pausa \Prononciation ?\ féminin

1. Pause, repos, trêve.

Synonymes

• descans

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « pausa [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin pausa.

Nom commun

pausa \ˈpau.sa\ féminin

1. Pause.
2. (Musique) Pause.

Vocabulaire apparenté par le sens

• (Musique) silencio

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pausar
Indicatif	Présent	(yo) pausa
		(tú) pausa
		(vos) pausa
		(él/ella/usted) pausa
		(nosotros-as) pausa
		(vosotros-as) pausa
		(os) pausa
		(ellos-as/ustedes) pausa
	Imparfait	(yo) pausa
		(tú) pausa
		(vos) pausa
		(él/ella/usted) pausa
		(nosotros-as) pausa
		(vosotros-as) pausa
		(os) pausa
		(ellos-as/ustedes) pausa
	Passé simple	(yo) pausa
		(tú) pausa
		(vos) pausa
		(él/ella/usted) pausa
		(nosotros-as) pausa
		(vosotros-as) pausa
		(os) pausa
		(ellos-as/ustedes) pausa
	Futur simple	(yo) pausa
		(tú) pausa
		(vos) pausa
		(él/ella/usted) pausa
		(nosotros-as) pausa
		(vosotros-as) pausa
		(os) pausa
		(ellos-as/ustedes) pausa
Impératif	Présent	(tú) pausa
		(vos) pausa
		(usted) pausa
		(nosotros-as) pausa
		(vosotros-as) pausa
		(os) pausa
		(ustedes) pausa

pausa \ˈpau.sa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pausar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pausar.

Prononciation

• Madrid : \ˈpau.sa\
• Mexico, Bogota : \ˈpa(u).sa\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈpau.sa\
• Venezuela : écouter « pausa [ˈpau.sa] »

Voir aussi

• pausa (música) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin pausa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pausa \ˈpaw.za\	pause \ˈpaw.ze\

pausa \ˈpaw.za\ féminin

1. Pause, repos, trêve.

Synonymes

• interruzione
• intervallo

Dérivés

Composés

• mettere in pausa (« mettre sur pause »)

dérivés

• pausetta (« petite pause »)

Voir aussi

• pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pausă	pausae
Vocatif	pausă	pausae
Accusatif	pausăm	pausās
Génitif	pausae	pausārŭm
Datif	pausae	pausīs
Ablatif	pausā	pausīs

pausa féminin

1. Pause, repos, trêve.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Station de procession.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• pausārius (« chef des rameurs »)
• pauso (« cesser, s'arrêter »)
  • → voir dérivés de pauso.

Prononciation

• \ˈpau̯.sa\, [ˈpäu̯s̠ä] (Classique)
• \ˈpau̯.sa\, [ˈpäːu̯sä] (Ecclésiastique)

Références

• « pausa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin pausa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pausa \ˈpawzo̯\	pausas \ˈpawzo̯s\

pausa \ˈpawzo̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Pause, repos, trêve.
2. (Musique) Pause.

Figures de note et de silence en occitan

Durée	Note			Silence
2		𝅜	carrada		𝄺	baston de pausa
1		𝅝	ronda		𝄻	pausa
1/2		𝅗𝅥	blanca		𝄼	mièja pausa
1/4		𝅘𝅥	negra		𝄽	sospir
1/8		𝅘𝅥𝅮	cròcha		𝄾	mièg sospir
1/16		𝅘𝅥𝅯	dobla cròcha		𝄿	quart de sospir
1/32		𝅘𝅥𝅰	tripla cròcha		𝅀	ochen de sospir
1/64		𝅘𝅥𝅱	quadrupla cròcha		𝅁	setzen de sospir
1/128		𝅘𝅥𝅲	quintupla cròcha		𝅂	trenta dosen de sospir

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « pausa [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin pausa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pausa	pausas

pausa \pˈaw.zɐ\ (Lisbonne) \pˈaw.zə\ (São Paulo) féminin

1. Pause, repos, trêve.

Synonymes

• suspensão

Prononciation

• Lisbonne : \pˈaw.zɐ\ (langue standard), \pˈaw.zɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈaw.zə\ (langue standard), \pˈaw.zə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈaw.zɐ\ (langue standard), \pˈaw.zɐ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈaw.zɐ\ (langue standard), \pˈaw.zɐ\ (langage familier)
• Luanda : \pˈaw.zɐ\
• Dili : \pˈəw.zə\

Références

• « pausa », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage