passer son chemin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]passer son chemin \pa.se sɔ̃ ʃə.mɛ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)
- (Sens figuré) Continuer son chemin sans s’arrêter.
Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Voilà, incontestablement, un livre générationnel ! Hommes ou femmes de moins de 55 ans, passez votre chemin, vous n’y comprendriez fichtre rien. Mais pour tous les autres, ceux qui vous ont un relent de nostalgie quand ils aperçoivent un monte-lait ou la rediffusion de La tête et les jambes, n’hésitez pas.
— (J. Remy, Au fil des pages : Il y a trop de tout partout, Le Bien public (www.bienpublic.com), le 19 juillet 2013)Sous le marché couvert d’Anono, à Abidjan, les bananes plantains de Tania noircissent à vue d’œil. La vendeuse use de tous les arguments pour appâter le chaland : « Vous pouvez les conserver encore plusieurs jours, certains les aiment un peu plus molles, ça fond dans la bouche. » Mais rien n’y fait : dans ce quartier populaire, les clients passent leur chemin.
— (Youenn Gourlay et Yassin Ciyow, « Je ne mange plus que la “mort subite” » : le prix des denrées alimentaires explose en Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2021)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « passer son chemin [Prononciation ?] »