Aller au contenu

paco

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Paco

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol paco.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco pacos
\pa.ko\

paco \pa.ko\ masculin

  1. Minerai d’argent contenant beaucoup de fer.
  2. (Désuet) (Zoologie) Alpaga.
  3. (Botanique) Type d’arum.
    • Ils traversèrent des coteaux plantés de pacos aux larges feuilles et d’odorants buissons de mastic dans des clairières. Ils retrouvèrent de hautes futaies sombres et de larges étendues sèches couvertes de cassiers en fleur. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Du quechua puka (« roux, rouge »)[1].
(Nom 2) D’une onomatopée[1].
(Nom 3) Du nahuatl paca (« laver »)[1].
(Nom 4) De l’italien pacco (« paquet ») ou de paquete[1] ; apparenté à paca (« fardeau, ballot »).
(Nom 5) Origine incertaine[1] ou le même mot que paco (« lama ») issu du quechua puka (« roux, rouge »)[2] avec la même métaphore qui est dans guanaco (« guanaco, camélidé », « personne stupide »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco
\pa.ko\ 		pacos
\pa.kos\

paco \pa.ko\ masculin

  1. (Pérou) Paco, minerai d’argent ferreux.
  2. (Zoologie) Paco, lama ou alpaga.
  3. (Argentine) (Bolivie) (Pérou) Couleur rouge ou vermeil.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco
\pa.ko\ 		pacos
\pa.kos\

paco \pa.ko\ masculin

  1. (Militaire) (Histoire) Lors de la guerre du Rif, soldat franc-tireur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco
\pa.ko\ 		pacos
\pa.kos\

paco \pa.ko\ masculin

  1. (Cuisine) Tamal de maïs lavé.

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 4

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco
\pa.ko\ 		pacos
\pa.kos\

paco \pa.ko\ masculin

  1. (Argentine) Paquet, grande quantité de quelque chose.
  2. (Argentine) Pâte de cocaïne.
    • El paco ha adquirido el nombre de ladrón de cerebros​ por su dañino efecto en el sistema nervioso, mientras que los adictos a esta droga son corrientemente denominados como muertos vivos​ debido a su apariencia física. — (Pasta de cocaína sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Uruguay) Tromperie.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 5

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin paco
\pa.ko\ 		pacos
\pa.kos\
Féminin paca
\pa.ka\ 		pacas
\pa.kas\

paco \pa.ko\ masculin

  1. (Chili) (Bolivie) (Pérou) (Injurieux) Flic, poulet.
    • Pacos culiaos.
      Enculés de flics, slogan de manifestation, équivalent à « CRS SS »).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • paco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a b c d et e Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Zorobabel Rodríguez, Diccionario de chilenismos, 1875

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien pace.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier
Nominatif paco
\ˈpa.t͡so\
Accusatif pacon
\ˈpa.t͡son\
voir le modèle

paco \ˈpa.t͡so\

  1. Paix.
    • Post tri longaj jaroj la popolo soporis pacon.
      Après trois longues années le peuple aspirait à la paix.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espéranto paco (« paix »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
paco
\pa.ʦo\ 		paci
\pa.ʦi\

paco \ˈpa.ʦɔ\

  1. Paix.

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dénominal de pax (« paix »).

Verbe 1

[modifier le wikicode]

pāco, infinitif : pācāre, parfait : pācāvi, supin : pācātum \ˈpaː.ko\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Dompter, soumettre, débarrasser, purger de.
    • Erymanthi pacare nemora. — (Virgile)
      Pacifier les bois d’Érymanthe (les débarrasser du sanglier).
  2. Dompter par la charrue, défricher.
    • Vomere silvas pacare. — (Horace)
      Défricher les forêts avec le soc de la charrue.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Verbe 2

[modifier le wikicode]

paco, infinitif : pacere (voir la conjugaison)

  1. (Archaïsme) Variante de pango.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=paco&oldid=36314007 »