joaw
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme d’adverbe
[modifier le wikicode]| Personne | ja (oui) |
nee (non) |
|---|---|---|
| Première personne du singulier | joak | nink |
| Deuxième personne du singulier | joag | nèg |
| Troisième personne du singulier (masculin) | joaj | nèj |
| Troisième personne du singulier (féminin) | joas | nès |
| Troisième personne du singulier (neutre) | joat | nint |
| Première personne du pluriel | joam, joaw | nim, nèw |
| Deuxième personne du pluriel | joag | nèg |
| Troisième personne du pluriel | joas | nès |
| Référence | ||
joaw \Prononciation ?\
- Première personne du pluriel de ja, « oui ». Note : Le terme est une conjugaison du mot « oui » qui s’emploie lorsqu’on répond affirmativement à une question nous concernant nous et le groupe que nous formons avec un ou plusieurs tiers. Ainsi, dans un échange tel que « Avez-vous déménagé ? – Oui. », le « joaw » serait utilisé pour signifier « oui nous [avons déménagé] ».
Références
[modifier le wikicode]- « West-Vlaams voor dummies: dit moet je weten voor je naar Bevergem kijkt », dans Nieuwsblad, 2015 [texte intégral]