jump the gun
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir jump, the et gun. Au commencement d’un concours au tir à la carabine, si quelqu’un court avant que l’on tire, on dit qu’il saute avant le fusil.
Locution verbale
[modifier le wikicode]| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to jump the gun \ˈdʒʌmp ðiː ɡʌn\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
jumps the gun \ˈdʒʌmps ðiː ɡʌn\ |
| Prétérit | jumped the gun \ˈdʒʌmpt ðiː ɡʌn\ |
| Participe passé | jumped the gun \ˈdʒʌmpt ðiː ɡʌn\ |
| Participe présent | jumping the gun \ˈdʒʌm.pɪŋ ðiː ɡʌn\ |
| voir conjugaison anglaise | |
jump the gun \ˈdʒʌmp ðiː ɡʌn\
- (Sens figuré) (Idiotisme) Agir prématurément, agir trop vite.
This bill jumps the gun on technological improvements.
- Ce projet de loi anticipe trop sur les avancées technologiques.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Australie) : écouter « jump the gun [Prononciation ?] »