homebrew

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais homebrew.

Nom commun

Singulier	Pluriel
homebrew	homebrews
\ɔm.bʁu\

homebrew \ɔm.bʁu\ féminin

1. (Canada) Alcool artisanal, généralement de la bière.
   • Le monde ça venait de partout juste pour goûter sa homebrew. — (Laurie Leblanc, "La homebrew du beau-père")
2. (Informatique, Jeux vidéo) Logiciel, en général un jeu vidéo, créé par des utilisateurs pour s'exécuter sur une machine propriétaire.
   • Cette machine américaine [Bally astrocade] avait déjà connu il y a quelques années un premier homebrew appelé War, qui reprendra le concept génial de Warlords. — (Cyril Denis, « Retronews », Pix’n love, numéro 17, 2011, page 10.)
3. (Jeux de rôle) Système maison.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « homebrew [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « homebrew [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « homebrew [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Composé de home « maison » et de brew « brasser ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
homebrew \hoʊm.bruː\	homebrews \hoʊm.bruːz\

homebrew \hoʊm.bruː\ transitif

1. (Boisson) Bière faite maison.
2. Objet fait maison.

Vocabulaire apparenté par le sens

Objet fait maison

• DIY

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to homebrew \hoʊm.bruː\
Présent simple, 3e pers. sing.	homebrews \hoʊm.bruːz\
Prétérit	homebrewed \hoʊm.bruːd\
Participe passé	homebrewed \hoʊm.bruːd\
Participe présent	homebrewing \hoʊm.bruː.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

homebrew \hoʊm.bruː\ transitif

1. Produire un alcool maison.
2. Fabriquer chez soi, bricoler.
   • Or you can homebrew an expanded scale analog battery voltmeter. — (Richard Perez, Battery State of Charge vs. Voltage , 1993)

     Sinon vous pouvez vous bricoler un voltmètre analogique à échelle étendue.