glouglou
Étymologie
[modifier le wikicode]- Doublement de l’onomatopée → voir glou.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glouglou | glouglous |
| \ɡlu.ɡlu\ | |
glouglou \ɡlu.ɡlu\ masculin
- Bruit que fait un liquide qui se déverse ou qui est en train de bouillir.
Les gaz poussèrent des bulles dans le naphte, une sorte de glouglou régulier qui couvrait le bruit du moteur au ralenti.
— (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)Rond en affaires, bon homme, rigoleur, vous eussiez reconnu en lui l’homme aimable de la grisette, qui […] imite à table le glouglou d’une bouteille en se donnant des chiquenaudes sur une joue tendue.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832)C’étaient un cliquetis grandissant de fourchettes, des glouglous de bouteilles qu’on vidait.
— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)Les glouglous de la marmite s’accentuaient. Son couvercle se mit à se soulever, livrant passage à des bouffées d’écume jaune.
— (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 154)[…]; par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Lili coucha sous l’eau une bouteille vide : le glouglou roucoula comme un pigeon ramier.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 159)Au cœur de Montpellier, un petit bassin à l’eau cristalline fait entendre un glouglou rafraîchissant.
— (Lorène Lavocat, Les piscines naturelles se la coulent douce, Reporterre, 17 juillet 2017)
- Onomatopée du cri du dindon.
Glouglou
— (Goscinny, La grande traversée, éditions Dargaud, 1975, page 17)
- (Botanique) Autre nom du baguenaudier (Colutea arborescens ssp. gallica) [1].
Dérivés
[modifier le wikicode]- glouglou tambour (Race de pigeons)
- glouglouter
- glougloutement
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : glug glug (en) (bruit que fait un liquide qui se déverse d'un bouteille à gorge étroite), bubble (en) (bruit de l'eau bouillant), blorp (en) ou bloop (en) (liquide bouillant à viscosité élévée), gobble gobble (en) (cri du dindon)
- Arabe : بقبقة الماء (ar)
- Bulgare : клокот (bg)
- Russe : клокот (ru) klokot
- Tchèque : klokot (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « glouglou [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « glouglou [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (glouglou), mais l’article a pu être modifié depuis.
- [1] : Flore forestière française, 1989