frugalité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin frugalitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frugalité | frugalités |
| \fʁy.ɡa.li.te\ | |
frugalité \fʁy.ɡa.li.te\ féminin
- Qualité de celui qui est frugal.
Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées ; la santé trouve dans cette frugalité sa conservation, et l’homme, par ce moyen, devient plus robuste et beaucoup plus propre à toutes les actions de la vie.
— (Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840))A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […].
— (Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006)
- Qualité de ce qui est frugal.
On leur a prescrit la frugalité dans les repas, l’usage de la viande seulement trois fois par semaine, […], et voici que leurs tables plient sous le poids d’une nourriture délicate et recherchée !
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : frugality (en)
- Arabe : زهيد و رخيص (ar), زهيد و رخيص (ar)
- Danois : nøjsomhed (da)
- Espagnol : frugalidad (es)
- Galicien : frugalidade (gl) féminin
- Néerlandais : soberheid (nl),bescheidenheid (nl)
- Okinawaïen : 倹約 (*), あがねー (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fʁy.ɡa.li.te\
- Lyon (France) : écouter « frugalité [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frugalité), mais l’article a pu être modifié depuis.