fou furieux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fou furieux \fu fy.ʁjø\
|
fous furieux \fu fy.ʁjø\ |
| Féminin | folle furieuse \fɔl fy.ʁjøz\ |
folles furieuses \fɔl fy.ʁjøz\ |
fou furieux
- Qui est dans un état de folle fureur, de folle furie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fou furieux | fous furieux |
| \fu fy.ʁjø\ | |
fou furieux \fu fy.ʁjø\ masculin (pour une femme, on dit : folle furieuse)
- (Sens propre) Personne en état de folle fureur, de folle furie.
Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des fous tranquilles et des fous furieux.
— (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre III)
- (Sens figuré) Personne dogmatique, incontrôlable ou imprévisible.
- « Un essai thérapeutique a été lancé, très encadré : comme ça, le fou furieux va être occupé à autre chose et on le verra moins sur les plateaux télé » — (Les indiscrets – Le conseil choc de Nicolas Sarkozy à Emmanuel Macron sur LePoint.fr, 11 juin 2020)
- « Stéphane Baly, tête de liste écologiste, est « quelqu’un que j’apprécie » mais il y a dans sa liste « des fous furieux », « des écolos marxistes », a jugé Thierry Pauchet. » — (Municipales: à Lille, la droite appelle à voter Aubry face aux "fous furieux" écologistes, Le HuffingtonPost, 19 juin 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : raving mad (en)
- Portugais : louco furioso (pt)
- Tchèque : zběsilec (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fou furieux [Prononciation ?] »