fellouze
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fellouze | fellouzes |
| \fɛl.luz\ | ||
fellouze \fɛl.luz\ masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) Fellagha, rebelle favorable au mouvement de libération nationale en Algérie, le FLN.
La 13e DBLE n'a pas cherché à comprendre, fellouze ou pas fellouze, ils ont tiré dans le tas.
— (Andrew Orr, Ceux d'Algérie: le silence et la honte, Éditions Payot, 1990)Les fellouzes sont arrivés et ils ont tué tout le monde ; ils ont ramassé les armes et ils sont repartis.
— (Patrick Rotman, Bertrand Tavernier, Patrick Rotman, La guerre sans nom: les appelés d'Algérie, 1954-1962, Seuil, 2001)Il fallait voir la déception des soldats musulmans, c’est vrai qu’ils voulaient à tout prix comme ils disent casser du fellouzes.
— (Serge Pauthe, Lettres aux parents: correspondance d'un appelé en Algérie, Éditions L’Harmattan, 1993)
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fellouze | fellouzes |
| \fɛl.luz\ | ||
fellouze \fɛl.luz\ masculin et féminin identiques
- (Péjoratif) Qui a un rapport avec les fellouzes ou le mouvement de libération nationale.
Un convoi de ravitaillement fellouze devrait passer entre minuit et deux heures.
— (Paul Fortu, Un appelé en Kabylie, Grancher, 2001)Les pieds-noirs, les ultras comme on dit, ils ragent contre les avocats fellouzes mais ça ne va pas plus loin.
— (Henri Coupon, Avocat des Fellagas, Éditions L'Harmattan, 2001)