en partie
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]en partie \ɑ̃ paʁ.ti\
- Partiellement.
Quelques graveurs, surtout M. Marcellin-Legrand, ont cherché et ont réussi en partie à modifier l’œil des sept chiffres grands devenus pour ainsi dire les plus petits (depuis le 3 jusqu'au 9), afin de pallier leur disparate intolérable.
— (A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 98)Voici le généralissime Bourbouze : vieux soldat, avec sa grossièreté native et en partie affectée, avec sa bonhomie affectée et peut-être en partie naturelle.
— (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l’édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol.
— (La Motorisation dans les cultures tropicales, Editions Quae, 1998, page 297)Et, dans cette France de la IIIe République, l’avenir de l’économie s’écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge.
— (Thibaut de Jeagher, L’Usine nouvelle a 120 ans, dans L’Usine nouvelle, no 3 266, 15 décembre 2011, page 8)
Note : Cette locution est souvent nuancée (cf. hyponymes & dernier exemple).
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Rien
Tout
Hyponymes
[modifier le wikicode](Nuances, triées par degré croissant ; aussi dérivés)
- en partie négligeable
- en faible partie, en petite partie, en légère partie
- en grande partie
- en majeure partie (pour la plupart)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir partiellement
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « en partie [ɑ̃ paʁ.ti] »
- (Région à préciser) : écouter « en partie [ɑ̃ paʁ.ti] »