contrariété
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin contrarietas (« opposition, contrariété »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrariété | contrariétés |
| \kɔ̃.tʁa.ʁje.te\ | |
contrariété \kɔ̃.tʁa.ʁje.te\ féminin
- Opposition entre des choses contraires.
Contrariété d’humeurs. — Contrariété de desseins, d’opinions, de sentiments.
Son front, ridé par une contrariété violente, avait quelque chose de fatal.
— (Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829)
- (Sens figuré) Action de s’opposer aux autres en paroles ou en actes.
Il a l’esprit de contrariété.
- Obstacle qui empêche d’agir ou d’aboutir. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
[…] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)À quoi songes-tu donc ? s’informa la maîtresse du logis, surprise de l’inattention qu’elle lisait dans les yeux de l’artiste. Tu n’as pas de contrariétés.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Familier) Déplaisir, mauvaise humeur
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Opposition
- Anglais : contrariety (en)
- Espagnol : contrariedad (es)
- Espéranto : ĉagreniĝo (eo)
- Italien : contrarietà (it)
- Kotava : natcura (*)
- Latin : contrarietas (la)
- Occitan : contrarietat (oc)
- Solrésol : r'elare (*)
- Suédois : motsats (sv), oförenlighet (sv)
Action de s’opposer
- Anglais : contrariness (en)
- Kotava : kevitsara (*)
- Solrésol : r'elare (*)
- Suédois : motsägelse (sv) (i ord)
- Tchèque : mrzutost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « contrariété [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contrariété [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrariété), mais l’article a pu être modifié depuis.