comarca

Catalan

Étymologie

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun


Singulier	Pluriel
comarca \kuˈmaɾ.kə\	comarques \kuˈmaɾ.kəs\

comarca \kuˈmaɾ.kə\ féminin

Comarque.
- Catalunya està dividida en 42 comarques.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

contrada

Dérivés

comarcal

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « comarca [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de marca (« marche, province »), avec le préfixe co-.

Nom commun


Singulier	Pluriel
comarca \ko.ˈmaɾ.ka\	comarcas \ko.ˈmaɾ.kas\

comarca \ko.ˈmaɾ.ka\ féminin

Comarque, canton, territoire.
- La comarca de Tierra de Alba.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

comarcal, territorial
comarcar

Apparentés étymologiques

marqués, marquesa, marquis, marquise
- marquesado, marquisat

Vocabulaire apparenté par le sens

pueblo

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « comarca [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comarca \Prononciation ?\	comarche \Prononciation ?\

comarca \Prononciation ?\ féminin

Comarque.

Dérivés

comarcale (« comarcal »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Portugais

Étymologie

Voir l’espagnol comarca.

Nom commun


Singulier	Pluriel
comarca	comarcas

comarca féminin

(Histoire) Comarque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Droit) Juridiction, ressort où le juge a le pouvoir de juger.
- As comarcas são classificadas em primeira, segunda, terceira e quarta entrâncias.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

districto

Vocabulaire apparenté par le sens

bisbarra

Voir aussi

comarca sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)