changer le mal de place
Étymologie
[modifier le wikicode]- Évocation de l'image d'une personne qui change de position douloureuse pour une partie du corps pour une autre position douloureuse, pour une autre partie du corps.
Locution verbale
[modifier le wikicode]changer le mal de place \ʃɑ̃.ʒe lə mal də plas\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)
- Effectuer un changement, généralement temporaire ou anodin, et pas nécessairement très satisfaisant, par exemple un changement de situation, simplement parce qu'on a besoin de sortir d'une routine.
Elle se fond dans la foule des touristes et des banlieusards venus à Montréal pour changer le mal de place.
— (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 227)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Coréen : 분위기를 바꿔 보다 (ko)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « changer le mal de place [Prononciation ?] »