Aller au contenu

casier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : casièr

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Vient de « case » (1765).
(Nom commun 2) Du latin caseus (« fromage »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
casier casiers
\kɑ.zje\
ou \ka.zje\

casier \kɑ.zje\ ou \ka.zje\ masculin

  1. (Pêche) Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes.
  2. Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
    • J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
    • Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — (Émile Zola, Nana, 1881)
  3. (En particulier) Niche placée sous les pupitres d’écolier.
  4. Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
    • Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xiii-xvi)
    • Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010)
    • Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d)
  5. (Agriculture) Parcelle d′une rizière.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Nasse.
Rangement.
Extrait de casier judiciaire.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
casier casiers
\kɑ.zje\

casier \kɑ.zje\ masculin

  1. (Vieilli) (Désuet) Celui qui fabriquait le parmesan.
  2. Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom2) Du latin caseus, « fromage », qui donne casearia, « laiterie ». « Casier, cella lactaria, ubi caseus conficitur, vulgo Laiterie » — (Du Cange)

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

casier masculin

  1. Demeure.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

casier masculin

  1. Garde-manger.
    • Pour vous donner entendre qu'elle chose est ung casier c'est ung garde mangier en la façon d'une huche , long et estroit pour raison et assez profont, où l'on musse les œufs et le beure, le fromaige et autres telles vitailles — (Cent Nouvelles)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Panier à clairevoie pour égoutter les fromages, chaseret.
    • Le suppliant print furtivement en un casier, en la maison de Guillaume de moulin,... un fromage dur. — (Du Cange, Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 331)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de casa, avec le suffixe -ier.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
casier casiers
[kaˈzje]

casièr [kaˈzje] (graphie normalisée) masculin

  1. (Provençal), (Limousin) Casier, cases d’un bureau.
    • casier judiciari
      'casier judiciaire.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Picard

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au latin casa.

Nom commun

[modifier le wikicode]

casier \kazje\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Maison vieille, mal bâtie, incommode.

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=casier&oldid=34615051 »