caler la voile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de "caler", "la" et "voile", expression venant de la marine où il s’agit d’abaisser la voile le long du mât en cas de gros temps.
Locution verbale
[modifier le wikicode]caler la voile \ka.le la vwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de caler)
- (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur.
Avec lui, le plus sûr est de caler la voile.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « caler la voile [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « caler la voile [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « caler la voile [Prononciation ?] »