calomniateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle) Emprunté au latin calumniator.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calomniateur | calomniateurs |
| \ka.lɔm.nja.tœʁ\ | |
calomniateur \ka.lɔm.nja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : calomniatrice)
- Celui qui calomnie.
Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu’elle les fit croire enfin à plusieurs.
— (Adrien Baillet, Les Vies des saints : disposées selon l’ordre des calendriers, page 386, 1701)Leur bonheur à tous deux faisait une part du sien, c’était donc à lui d’essayer de leur rendre cette splendeur ternie un moment par un calomniateur ; […].
— (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […].
— (Gilles Jeanguenin, Saint François de Sales : son combat contre le démon, page 38, Éditions de l’Emmanuel, 2009)C’est un mensonge et c’est une calomnie ! Vous êtes un petit calomniateur en disant ça…
— (Nicolas Sarkozy à François Hollande, 2012 : Le débat, 2 mai 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Bambara : sabaranintigi (bm), nanfigi (bm)
- Espagnol : calumniador (es)
- Espéranto : kalumniulo (eo), kalumnianto (eo)
- Grec : συκοφάντης (el) sikofándis masculin
- Kotava : emodasik (*)
- Polonais : oszczerca (pl)
- Roumain : calomniator (ro)
- Songhaï koyraboro senni : kalmakaw (*), almunafiki (*) (Ar)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | calomniateur \ka.lɔm.nja.tœʁ\
|
calomniateurs \ka.lɔm.nja.tœʁ\ |
| Féminin | calomniatrice \ka.lɔm.nja.tʁis\ |
calomniatrices \ka.lɔm.nja.tʁis\ |
calomniateur \ka.lɔm.nja.tœʁ\ masculin
- Qui est de la nature de la calomnie.
Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […].
— (Jean Wirth, La Jeune fille et la mort, page 140, Librairie Droz, 1979)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.lɔm.nja.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Lyon (France) : écouter « calomniateur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calomniateur), mais l’article a pu être modifié depuis.