café maure
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]café maure \ka.fe mɔʁ\ masculin
- (Vieilli) Établissement public où l’on consomme des boissons, dans une partie de l’Afrique du Nord.
- Pièce d’une maison arabe réservée aux visiteurs.
Ce qu’on appelle le café maure est comme le salon de réception des châtelains arabes ; une maison dans la maison, réservée aux hôtes de passage et où ces bons musulmans, si polis, si affables, trouvent moyen d’exercer leurs vertus hospitalières tout en gardant l’intimité familiale que commande la loi.
— (Alphonse Daudet, Un décoré du 15 août, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 116)
Traductions
[modifier le wikicode]Café maure