bonne foi
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bonne foi \bɔn fwa\ féminin
- Qualité ou conduite de celui qui agit, qui parle selon sa conscience, avec franchise, avec une intention droite.
Il aima madame d'Aiglemont avec cette bonne foi de la jeunesse, avec cette ferveur qui communique aux premières passions une grâce ineffable, une candeur […] .
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Rien de tel qu’une dashcam, comme la 322GW de Nextbase, pour prouver sa bonne foi lors d’un accrochage.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 6)Il nous apportait des preuves innombrables et incontrôlables de sa bonne foi, de « son dévouement jusqu'à terre ».
— (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 111)
- (En particulier) (Droit) Conviction où est une personne qu’elle agit, qu’elle contracte légalement, ou qu’elle acquiert, qu’elle possède légitimement.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aufrichtigkeit (de) féminin
- Anglais : good faith (en)
- Arabe : حُسْنُ نِيَّة (ar)
- Catalan : bona fe (ca)
- Espagnol : buena fe (es)
- Finnois : vilpittömyys (fi)
- Kotava : fonkuca (*)
- Néerlandais : te goeder trouw (nl)
- Occitan : bona fe (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bonne foi [Prononciation ?] »