boitiller
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]boitiller \bwa.ti.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Boiter légèrement.
Manon qui avait ôté ses chaussures les remit et, boitillant, saisit un client par le cou, l’entraîna.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)L’aîné boitillait depuis qu’il avait roulé sous les sabots des chevaux et la toute petite commençait à trottiner en suivant la bande.
— (Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre VII ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953)Pradelle s’était cassé la jambe ; il boitillait quand je le retrouvai au début d’octobre sur la terrasse du Luxembourg.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 404)
- (Sens figuré)
La musique enragée, boitillante, courait sous les arbres, tantôt affaiblie, tantôt grossie dans un souffle passager de brise.
— (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242)
- (Sens figuré) Hésiter, balancer.
— Je vais te dire, qu’il commença… puis il resta à boitiller sur ces mots en l’air ; je vais te dire…
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « boitiller [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « boitiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « boitiller [Prononciation ?] »