blondin
: Blondin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de blond, avec le suffixe -in.
- (Nom commun 2) : Du nom du funambule Charles Blondin.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blondin | blondins |
| \blɔ̃.dɛ̃\ | |
blondin \blɔ̃.dɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : blondine)
- Jeune homme qui a les cheveux blond
— Ah ! il est délicat ? avait demandé la baronne en riant. — Je crois bien, il est blond... Une fille charbonnée comme je le suis ne peut aimer qu’un blondin, couleur de la lune.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)La directrice, d’un brusque sursaut, se redresse dans son fauteuil et considère l’enfant qui se tient debout devant la cheminée : un blondin de cinq ans et demi, à figure ronde, à l’air étrangement fermé.
— (Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 42)Mais elle n’osait rien demander et s’occupait seulement à faire taire trois petits blondins couleur d’épis brûlés, qui riaient autour de la nappe en croquant une bonne salade de radis noirs à la crème.
— (Alphonse Daudet, Le mauvais zouave, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 47)- Les chansons forment des vagues. Celle qui revient le plus souvent c’est :
Là-haut sur la colline est un gentil moulin
Le meunier qui l’habite est un petit blondin
Les godillots sont lourds dans l’sac
Les godillots sont lourds. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 240.)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| blondin | blondins |
| \blɔ̃.dɛ̃\ | |
blondin \blɔ̃.dɛ̃\ masculin
- Téléphérique muni d’un système de levage commandé depuis une des gares.
Les blondins peuvent lever et transporter plus de 3 000 kgs sur 3 à 400 m de portée entre les chevalets.
— (René Champly, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 4, 1927, page 156)Pour ces travaux à flanc de falaise, le blondin constitue une pièce incontournable : son double câble porteur permet à une poutre de manutention d’une capacité de 8 t de manœuvrer sur 7 m de large et 440 m de portée entre le pylône supérieur et l’ancrage aval.
— (Clotilde de Gastine, « L’art de dompter la pente », Le Moniteur, 30 août 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kabelkran (de)
- Anglais : blondin (en)
- Croate : kabelna dizalica (hr)
- Géorgien : კაბელ-ამწე (ka)
- Norvégien (nynorsk) : kabelkran (no)
- Russe : кабельный кран (ru)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | blondin \blɔ̃.dɛ̃\ |
blondins \blɔ̃.dɛ̃\ |
| Féminin | blondine \blɔ̃.din\ |
blondines \blɔ̃.din\ |
blondin \blɔ̃.dɛ̃\
- (Désuet) Synonyme de blond.
- On donne à monsieur de Beaufort,
Ce duc si haut, si grant, si fort,
Et de prestance si blondine,
L’intendance de la marine.
— (Jean Loret, La muze historique, Lettre première : Fondamentale, 1650)
- On donne à monsieur de Beaufort,
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « blondin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- blondin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (blondin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | blondin | blondinen |
| Pluriel | blondiner | blondinerna |
blondin \Prononciation ?\ commun
- (Coiffure) Blond, personne dont les cheveux sont de couleur blonde.