bureaucratique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot dérivé de bureaucrate, avec le suffixe -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bureaucratique | bureaucratiques |
| \by.ʁɔ.kʁa.tik\ | ||
bureaucratique \by.ʁɔ.kʁa.tik\ masculin et féminin identiques
- Relatif à la bureaucratie.
Le jeune captif qui promenait en ce moment son ennui matinal était une victime de la puissance bureaucratique.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général.
— (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 53)Sigles bureaucratiques et anglicismes frimeurs à tous les coins de rue : mais que fait l’Académie française ?
— (Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : bürokratisch (de)
- Anglais : bureaucratic (en)
- Italien : burocratico (it)
- Japonais : 官僚的 (ja) kanryōteki
- Kotava : bazaxorotif (*)
- Russe : бюрократический (ru)
- Tchèque : byrokratický (cs), úřednický (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « bureaucratique [Prononciation ?] »