ammoniaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ammoniacum, ellipse de sal ammoniacus désignant les sels trouvés près du temple d’Ammon, une divinité égyptienne (Amun, Amon) assimilée à Jupiter.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ammoniaque | ammoniaques |
| \a.mɔ.njak\ | |
ammoniaque \a.mɔ.njak\ féminin
- (Chimie) (nom UICPA) Solution aqueuse formée à partir d’ammoniac, utilisée notamment comme produit d’entretien à usage domestique ; l’ammoniaque ne peut être isolé et n’existe que sous forme ionique (NH4+ + OH-).
Lorsque , selon M. Schwarz , on fait fondre le sucre de gélatine avec de l’hydrate de potasse , il se dégage beaucoup d’hydrogène et d’ammoniaque , et le résidu renferme du cyanure et de l’oxalate
— (Charles Gerhardt, Traité de chimie organique, 1853, tome 1er, page 217)La solution d’ammoniaque est utilisée dans l’industrie pour le dégraissage, la fabrication des sels ammoniacaux.
— (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)En présence de trop d’ammoniaque, il se sépare un magmat caséeux, le reste du liquide étant presque limpide. S’il y a trop peu d’ammoniaque, l’huile surnagera le magmat en gouttes et le reste de l’émulsion sera toujours opaque.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)L’appellation « hydroxyde d’ammonium » de cette bouteille contenant de l’ammoniaque, nom donné à une solution aqueuse d’ammoniac, est incorrecte.
— (John C. Kotz & Paul M. Treichel Jr, Chimie générale, traduit de l'anglais, De Boeck Supérieur, 2006, page 345)Avant leurs matchs, les joueurs russes ont sniffé de l’ammoniaque, un stimulant de l’oxygénation du sang reconnu.
— (« Moscou franc », Le Canard enchaîné, 11 juillet 2018, page 1.)
- (Par extension) (Familier) Ammonium.
Le sel dans lequel se convertit cet amide, par l’action prolongée de l’ammoniaque, est un sel amido-ammoniacal, dont les deux tiers de l’azote sont à l’état d’ammoniaque ou d’ammonium, et l’autre tiers à l’état d’amide.
— (J. Malaguti, Recherches sur les éthers chlorés, dans Annales de chimie et de physique, 3e série, t. 6, 1846, p. 38)
Notes
[modifier le wikicode]- Ne pas confondre l’ammoniac (avec un C) de formule NH3 avec l’ammoniaque (avec QUE) de formule NH4OH.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : ammoniak (af)
- Allemand : Ammoniumhydroxid (de) neutre, Ammoniakwasser (de) neutre, Salmiakgeist (de) masculin
- Anglais : ammonium hydroxide (en), ammonia solution (en), ammonia water (en), ammonical liquor (en), ammonia liquor (en), aqua ammonia (en), aqueous ammonia (en), ammonia (en)
- Arabe : هيدروكسيد الأمونيوم (ar)
- Cantonais : 氨水 (zh-yue)
- Chinois : 氨水 (zh)
- Coréen : 암모니아수 (ko)
- Créole guadeloupéen : lalkali (*)
- Croate : amonijev hidroksid (hr)
- Danois : ammoniakvand (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : amonyak (diq), amonyum hidroksid (diq)
- Espagnol : hidróxido de amonio (es), amoníaco (es) ou amoniaco (es), agua de amoníaco (es) féminin, amoníaco acuoso (es) masculin, ammoniaca (es) féminin
- Espéranto : amoniako (eo)
- Hongrois : ammónium-hidroxid (hu)
- Italien : idrossido d’ammonio (it) masculin, idrato d’ammonio (it) masculin
- Kotava : kili (*)
- Néerlandais : ammonia (nl)
- Norvégien : ammoniumhydroxid (no)
- Papiamento : amoniak (*)
- Polonais : woda amoniakalna (pl) féminin
- Portugais : hidróxido de amônio (pt) masculin
- Russe : гидроксид аммония (ru)
- Slovaque : čpavok (sk)
- Suédois : ammoniumhydroxid (sv)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]ammoniaque \a.mɔ.njak\
- Féminin singulier de ammoniac.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ammoniaquer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’ammoniaque |
| il/elle/on ammoniaque | ||
| Subjonctif | Présent | que j’ammoniaque |
| qu’il/elle/on ammoniaque | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ammoniaque |
ammoniaque \a.mɔ.njak\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ammoniaquer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ammoniaquer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ammoniaquer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ammoniaquer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ammoniaquer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.mɔ.njak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
- France (Paris) : écouter « ammoniaque [a.mɔ.njak] »
- France (Vosges) : écouter « ammoniaque [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ammoniaque sur l’encyclopédie Wikipédia
- ammoniaque sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ammoniaque), mais l’article a pu être modifié depuis.