allouer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin allocare.
Verbe
[modifier le wikicode]allouer \a.lwe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Accorder quelque chose à quelqu'un.
Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien.
— (P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l'ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, page 21)Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique).
— (René Kiminou, Economie et droit des affaires de la Caraïbe et de la Guyane: Tome 2, 2010)
- Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose.
Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires.
Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour.
- Passer une dépense en compte.
Allouer les dépenses.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose : attribuer
- Passer une dépense en compte : approuver
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : anweisen (de), überweisen (de), zuweisen (de), zugedenken (de), zitieren (de), vorladen (de)
- Indonésien : menjatahkan (id)
- Néerlandais : toewijzen (nl), voor het gerecht dagen (nl)
- Portugais : intimar (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.lwe\
- France : écouter « allouer [a.lwe] »
- France (Toulouse) : écouter « allouer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « allouer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (allouer), mais l’article a pu être modifié depuis.