acclimatement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de acclimater, avec le suffixe -ment. Acclimatement a tendance à laisser la place à acclimatation, même si les deux mots ne sont pas toujours rigoureusement interchangeables : l'acclimatement est le résultat de l'acclimatation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acclimatement | acclimatements |
| \a.kli.ma.tə.mɑ̃\ ou \a.kli.mat.mɑ̃\ | |
acclimatement \a.kli.ma.tə.mɑ̃\ masculin
- Adaptation d’un être, d’un organisme à un milieu nouveau.
« J'ai étendu aux langues les notions d'acclimatement et d'acclimatation utilisées en écologie. On dit qu'il y a acclimatement lorsqu'une espèce animale ou végétale déplacée survit dans son nouveau milieu mais ne s'y reproduit pas, et acclimatation lorsqu'elle y survit et s'y reproduit »
— (Louis-Jean Calvet Le marché aux langues, Les effets linguistiques de la mondialisation)
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : akklimatisasie (af), akklimatisering (af)
- Anglais : acclimatization (en)
- Croate : aklimatizacija u pritvoru (hr)
- Espéranto : alklimatiĝo (eo)
- Ido : aklimateso (io)
- Néerlandais : acclimatisering (nl), acclimatisatie (nl), acclimatatie (nl)
- Suédois : acklimatisering (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.kli.ma.tə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.kli.mat.mɑ̃\
- France (Paris) : écouter « un acclimatement [ɛ̃.n.‿a.kli.mat.mɑ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « acclimatement [a.kli.ma.te.mɑ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « acclimatement [a.kli.mat.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « acclimatement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (acclimatement), mais l’article a pu être modifié depuis.