sucré
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sucré \sy.kʁe\
|
sucrés \sy.kʁe\ |
| Féminin | sucrée \sy.kʁe\ |
sucrées \sy.kʁe\ |
sucré \sy.kʁe\
- Qui contient du sucre.
En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […].
— (Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éditions Odile Jacob, 2008)Dans les DOM-TOM, certains aliments, notamment les sodas et les produits laitiers, sont beaucoup plus sucrés que dans l'Hexagone.
— (Surdose de sucre dans les DOM-TOM, Le Parisien 27 mars 2013)Le sucre de raisin que l'on appelle aussi glucose, se rencontre dans les fruits sucrés qui présentent en même temps une saveur acide, comme les raisins, les groseilles, etc.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 120)
- Qui a un goût de sucre.
Il est aussi important de souligner que ces expériences donnent des résultats similaires lorsque le sucre est remplacé par de la saccharine, un substitut du sucre, ce qui semble indiquer les rats seraient plus attirés par le goût sucré que par le sucre en lui-même.
— (Armance Gelaude, Le sucre est-il plus addictif que la cocaïne ?, Libération, 29 janvier 2018)
- (Sens figuré) Faussement aimable ; doucereux.
Gabriel Fortin lève la tête du papier sur lequel il griffonne avec frénésie. « Il y a des choses corrompues », dit-il, puis se remet à écrire. L’avocat général insiste, du même ton sucré.
— (Pascale Robert-Diard, Procès Fortin : « Gabriel Fortin, avez-vous confiance dans la justice ? − Non, non, non », Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2023)Un air sucré.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : süß (de)
- Anglais : sugary (en), sweet (en)
- Arménien : քաղցր (hy)
- Bachkir : татлы (*)
- : siaß (*)
- Beketan : kanying (*)
- Bukat : kanying (*)
- Catalan : dolç (ca)
- Chaoui : imum (shy), yiẓiḍ (shy)
- Croate : zašećeren (hr)
- Espagnol : dulce (es)
- Gagaouze : tatlı (*)
- Géorgien : ტკბილი (ka) tkbili
- Hindi : मीठी (hi) masculin
- Hovongan : moʼomï (*)
- Iakoute : минньигэс (*)
- Italien : zuccherato (it)
- Japonais : 甘い (ja) あまい, amai
- Karatchaï-balkar : татлы (*)
- Kazakh : тәтті (kk)
- Kereho : momï (*)
- Kirghiz : таттуу (ky)
- Koumyk : татли (*)
- Laotien : ຫວານ (lo) wān
- Lepcha : ᰣᰦᰁᰤᰮ (*), ᰣᰪᰮ (*)
- Lisum : kanying (*)
- Malgache : mamy (mg), mamy (mg)
- Néerlandais : zoet (nl)
- Okinawaïen : あまさん (*)
- Polonais : słodki (pl), słodzony (pl)
- Roumain : zaharos (ro), mieros (ro)
- Russe : сладкий (ru), солодкий (ru)
- Seputan : momïʼ (*)
- Tadjik : ширин (tg)
- Tai lü : ᦛᦱᧃ (*) v̇aan
- Tatar de Crimée : tatlı (*)
- Tatare : татлы (tt)
- Tchouvache : пылак (*)
- Thaï : หวาน (th) wǎan
- Turc : tatlı (tr)
- Turkmène : süýji (tk)
- Ukrainien : цукровий (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| sucré \sy.kʁe\ |
sucré \sy.kʁe\ masculin singulier
- Aliment sucré.
Celle des musiciens «un peu bourrachos» qui ne veulent pas choisir entre le dîner et le petit déj, le jour et la nuit, le salé et le sucré, le croustillant et le moelleux.
— (Guillaume Gendron, Cuisine afro : un goût de blues, Libération, 1er septembre 2017)
- (Péjoratif) Personne à l'attitude affectée.
Oh ! le Grand-Singe surtout, je le haïssais ! Quand du haut de sa chaire il laissait tomber cette phrase : « Vous me ferez cent lignes, vous, le petit sucré là-bas ! » je lui aurais sauté à la figure comme un chat outragé.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)« — Fais donc attention ! — Et toi, fais donc pas tant ta sucrée ! on t’a assez remarquée depuis ce matin !»
— (Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 234)
Dérivés
[modifier le wikicode]- faire la sucrée, faire sa sucrée (affecter un air doucereux, innocent, modeste)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sucrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) sucré | |
sucré \sy.kʁe\
- Participe passé masculin singulier de sucrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sy.kʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- (Région à préciser) : écouter « sucré [sy.kʁe] »
- France (Vosges) : écouter « sucré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Verbe
[modifier le wikicode]sucré \syˈkre\ (voir la conjugaison)