cup

Voir aussi : CUP, Cup, cúp, cụp

Conventions internationales

Symbole

cup

(Linguistique) Code ISO 639-3 du cupeño.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: cup, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cup	cups
\kœp\

cup \kœp\ féminin

(Par ellipse) Cup menstruelle.

Vocabulaire apparenté par le sens

cup figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations.

Prononciation

France (Alsace) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

CPU
P.U.C., PUC

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais cuppe, du latin cuppa (« coupe »), variante de cupa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cup \kʌp\	cups \kʌps\

cup \kʌp\

(Cuisine) Tasse, coupe.
(Métrologie) Unité de mesure de volume.
1. Unité de mesure américaine des liquides équivalent à 8 fluid ounces, 1/16 de gallon américain, ou 236,5882365 ml. Symbole c → voir liquid cup.
2. Unité de mesure canadienne du volume (système impérial britannique), équivalent à 8 fluid ounces, ou 227,3045 ml. Symbole c.
3. Unité de mesure valant 10 fluid ounces, ou 284,130625 ml → voir breakfast cup.
4. Unité de mesure métrique valant 250 ml, 1/4 de litre → voir metric cup.
(Sport) Coupe, trophée sportif.
(Sport) (Par métonymie) Compétition sportive dans laquelle on gagne une coupe (voir ci-dessus).
- The World cup.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Golf) Objet en forme de tasse placé dans le trou.
(États-Unis) (Habillement) (Sport) Coque ; protection rigide pour les parties génitales.
- Players of contact sports are advised to wear a cup.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Habillement) Bonnet de soutien-gorge ; pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein.
- The cups are made of a particularly uncomfortable material.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mathématiques) Le symbole $\cup$ , qui représente l’union.
(Occultisme) Une couleur des arcanes mineurs du tarot, ou l’une des cartes de la couleur.
(Sport) (Ultimate frisbee) Style défensif au ultimate frisbee.
Ventouse ; membrane flexible et concave utilisée pour attacher une poignée à une surface plate par succion. → voir suction cup

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Japonais : カップ kappu (« tasse, mug », spécialement avec une anse)

Proverbes et phrases toutes faites

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (il y a loin de la coupe aux lèvres.)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to cup \kʌp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	cups \kʌps\
Prétérit	cupped \kʌpt\
Participe passé	cupped \kʌpt\
Participe présent	cupping \kʌp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cup \kʌp\ transitif

Former une tasse, par exemple avec les mains.
- Cup your hands and I’ll pour some rice into them.
  Serre tes mains et je verserai du riz dedans.
Tenir quelque chose avec les mains en forme de tasse.
- He cupped the ball carefully in his hands.
  Il tint fermement la balle entre ses mains jointes.

Prononciation

États-Unis : écouter « cup [kʌp] »
Suisse (Genève) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Voir aussi

cup sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Aïnou (Japon)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cup \Prononciation ?\

Soleil.

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais cup, apparenté à kop, kopje.

Nom commun

Pluriel
cups

cup \Prononciation ?\ masculin

Coupe.
(Soutien-gorge) Bonnet.
Ramequin, coupelle, godet.
- een cup jam, un ramequin de confiture.

Synonymes

coupe

ramequin

bakje
potje

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,2 % des Flamands,
96,3 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Occitan

Étymologie

(Adjectif) De l’italien cupo.

(Nom commun) Variante de cub.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cup \ˈkyp\	cups \ˈkyt͡s\
Féminin	cupa \ˈkypo̞\	cupas \ˈkypo̞s\

cup \ˈkyp\ (graphie normalisée)

Sombre, obscur, trouble, opaque.

Nom commun


Singulier	Pluriel
cup \ˈkyp\	cups \ˈkyt͡s\

cup \ˈkyp\ (graphie normalisée)

Cuve.

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]