ardu

Voir aussi : ardú

Français

Étymologie

Du latin arduus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ardu \aʁ.dy\	ardus \aʁ.dy\
Féminin	ardue \aʁ.dy\	ardues \aʁ.dy\

ardu \aʁ.dy\

1. D’accès difficile.
   • Montagne ardue.
   • Chemin ardu.
   • D’un côté c’était la mer dont les flots sautaient dans les basses roches, de l’autre, la côte droite, ardue, infranchissable. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 51, 2012)
2. (Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre.
   • Si le défi lancé en début d'année par mon colocataire m'avait semblé insignifiant à l'époque, il m'apparaît bien plus ardu aujourd'hui que l'échéance se précise. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
   • C’est une des plus ardues questions que j’aie ouï faire. — (Vincent Voiture, Lett. 56.)
   • Esprits versés dans cette science ardue du pour et du contre. — (Voltaire, Jenni, 8.)
   • […], mais son talent c’est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Dérivés

• arduité
• ardûment

Synonymes

• difficile
• dur
• escarpé
• pénible
• raide
• revêche
• rude
• scabreux
• tendu
• épineux

Traductions

D’accès difficile. (1)

• Anglais : arduous (en), steep (en)
• Croate : težak (hr)
• Kotava : wavdaf (*)
• Solrésol : solm'isi (*)

(Sens figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre. (2)

• Allemand : schwierig (de)
• Anglais : , challenging (en), difficult (en), arduous (en)
• Croate : nedohvatljiv (hr)
• Espagnol : arduo (es)
• Géorgien : ძნელი (ka) jneli, საძნელო (ka) sajnelo
• Kotava : wavdaf (*)
• Solrésol : solm'isi (*)

Traductions à trier

• Catalan : ardu (ca)
• Ido : ardua (io)
• Italien : arduo (it)
• Néerlandais : moeilijk (nl), lastig (nl), hard (nl)
• Same du Nord : váigat (*)

Prononciation

• La prononciation \aʁ.dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
• France (Vosges) : écouter « ardu [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « ardu [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Adur
• daru
• daur
• dura
• Ruda
• udar
• Urda

Voir aussi

• ardu sur le Dico des Ados

Références

• « ardu », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ardu), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin arduum

Adjectif

ardu \Prononciation ?\

1. Ardu, difficile (en général), peu praticable (en parlant d'une voie).

Synonymes

• arduós

Dérivés

• àrduament
• arduïtat

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « ardu [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ruda

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ardi
Volitif	ardu

ardu \ˈar.du\

1. Volitif du verbe ardi (intransitif).

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « ardu [Prononciation ?] »