Aller au contenu

abans

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abante.

Adverbe

[modifier le wikicode]

abans

  1. Avant.

Variantes

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abante.

Adverbe

[modifier le wikicode]

abans

  1. Auparavant, avant.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin abante.

Adverbe

[modifier le wikicode]
Invariable
abans
\aˈβans\

abans [aˈβans] (graphie normalisée)

  1. (adverbe de temps) Auparavant, autrefois, avant.
    • Abans, lo mond aviá pas la television.
      Autrefois, les gens n'avaient pas la télévision.

Préposition

[modifier le wikicode]

abans [aˈβans]

  1. Avant (temps, marque l’antériorité).
    • Abans Nadal, anarem comprar los presents.
      Avant Noël, nous irons acheter les cadeaux.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Ne doit pas être confondu avec avant, préposition de lieu.
    • Avant lo pont, traparetz un lum de senhalisacion.
      Avant le pont, vous trouverez un feu de signalisation.
    • Lo contrari d’avant es darrièr, enrè; lo contrari d’abans es après.
      Le contraire d’avant est darrièr, enré; le contraire d’abans est après.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=abans&oldid=31023807 »