-in

Voir aussi : IN, In, in, ín, în, iñ, in-, -in’, -in-, -iñ, -ín, .in, ĩn, ɨn-

Français

Étymologie

Du latin -īnus.

Suffixe

-in \ɛ̃\ masculin (pour un mot féminin, ce suffixe devient -ine)

1. Suffixe nominal ou adjectival apportant une qualité péjorative, ou de diminutif.
   • Un oursin.
   • Un plaisantin.
2. Suffixe nominal ou adjectival décrivant une appartenance, un rapport.
   • Un marin.
   • Le soleil périgordin.

Composés

Suffixe apportant une note péjorative ou un diminutif

• enfantin
• malin
• oursin
• plaisantin
• pommadin
• robin

Suffixe décrivant une appartenance, un rapport

• alcalin
• marin
• salin

Suffixe décrivant une appartenance, un rapport : suffixe formateur de gentilés

• Alépin, alépin
• Alexandrin, alexandrin
• Alpin, alpin
• Andin, andin
• Angevin, angevin
• Bas-Alpin, bas-alpin
• Beyrouthin, beyrouthin
• Creusotin, creusotin
• Florentin, florentin
• Girondin, girondin
• Grenadin, grenadin
• Latin, latin
• Levantin, levantin
• Majorquin, majorquin
• Messin, messin
• Minorquin, minorquin
• Moirantin, moirantin
• Monténégrin, monténégrin
• Ouessantin, ouessantin
• Périgordin, périgordin
• Périgourdin, périgourdin
• Pierrelattin, pierrelattin
• Tarentin, tarentin
• Transtévérin, transtévérin
• Triestin, triestin

Traductions

• Breton : -eg (br), -ek (br), -us (br), -in (br), -el (br)
• Wallon : -in (wa), -én (wa)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « -in [Prononciation ?] »

Homophones

• -ain

Références

• « -in », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Aari

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

\-in\ (graphie phonétique en aari)

1. Déterminant, le, la.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Variantes

• -n

Références

• Engda Weldbsemayat, The structure of the noun phrase in Aari, Addis Ababa University, Addis Ababa, 1992, 136 pages, page 17 → [version en ligne]

Allemand

Suffixe

-in \in\

1. Suffixe utilisé pour former des mots féminins.
   • die Hündin'

     la chienne

   • die Lehrerin'

     la professeur

   • die Berlinerin'

     la Berlinoise

   • die Europäerinnen

     les Européennes

Voir aussi

• La catégorie Mots en allemand suffixés avec -in 

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

1. Suffixe qui sert à former des adjectifs.
   • marbrin, de marbre
   • porprin, de pourpre

Arabe judéo-tripolitain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in [Prononciation ?]

1. Suffixe marquant le pluriel.

Variantes

• -ɑč
• -č
• -ɑ
• -iyɑ
• -im
• -uč

Références

• Sumikazu Yoda, The Arabic dialect of the Jews in Tripoli (Libya): grammar, text and glossary, Harrassowitz, Semitica viva, 35., Wiesbaden, 2005 → [version en ligne]

Breton

Suffixe 1

-in \ĩn\

1. Désinence de la première personne du singulier de certaines prépositions.

Composés

• diganin
• din
• diouzhin
• ganin
• ouzhin

Apparentés étymologiques

• -on

Suffixe 2

-in \ĩn\

1. Désinence de la première personne du singulier du futur de l’indicatif des verbes réguliers.
   • Me, ’vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d’ar strakell-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 284)

     Mais moi, je ne laisserai pas mon fils se marier avec cette évaporée-là !

Notes

Cette désinence ne s'applique pas au verbe irrégulier :

• en devout/kaout, « avoir » : am bo/em bo.

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe 1

-in \in\ possessif

1. (Poétique) Utilisé avec ou sans minun (le génitif du pronom personnel minä), correspond aux pronoms possessifs français mon, ma et mes.
   • (minun) rakkautein — mon amour

Variantes

• (courant) -ni

Suffixe 2

-in \in\

1. Marque variante du génitif pluriel, équivalent à de, des ou aux. Archaïsant sauf dans certains usages figés et dans les mots composés.
   • Parhaat elokuvat kautta aikain.

     Les meilleurs films de tous temps.

   • Köyhäin avustus.

     Aide aux pauvres.

   • Vanhainkoti.

     Maison de repos/retraite. (Littéralement : maison des/aux vieux.)

   • Yhdysvaltain presidentti.

     Le président des États-Unis.

Suffixe 3

-in \in\

1. Marque du superlatif des adjectifs.
   • Kaikista isoin.

     Le plus grand de tous.

   • Tyhmin.

     Le plus stupide.

Suffixe 4

-in \in\

1. Marque du cas instructif (pluriel), dont le mot résultant constitue parfois un adverbe.
   • Hän puhui vähin sanoin.

     Il/elle a parlé en peu de mots.

   • Aikaisin.

     Tôt.

Suffixe 5

-in \in\

1. Utilisé pour construire des dérivés instrumentaux.
   • "Avain" on instrumentaalijohdos verbistä "avata".

     « Avain » (clé) est le dérivé instrumental du verbe « avata » (ouvrir).

   • "Reititin" on instrumentaalijohdos verbistä "reitittää".

     « Reititin » (routeur) est le dérivé instrumental du verbe « reitittää » (router).

Gaulois

Étymologie

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^[1][2].

Suffixe 1

-in

Thème en -ā-

Singulier									Pluriel
Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque			Cas		Alph. latin		Alph. grec		Alph. celto-étrusque
		Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple				Désinence	Exemple	Désinence	Exemple	Désinence	Exemple
Nominatif		-ā	rusca	-α	ουενιτοουτα				Nominatif		-ās -ias	licuias
Vocatif	ancien	-a ?	gnatha						Vocatif		*-as ?
	tardif	-i
Accusatif	ancien	-an		-αν	ματικαν	-𐌀𐌍	𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍		Accusatif		-as	mnas
	tardif	-im -in -i	rodatim Andagin beni
Génitif	ancien	-as (-ās)	toutas	-ας	αλισοντεας				Génitif		-anom -anon (m=n)	eianom
	tardif	-ias (-iās)	Paullias	-ιας	δοννιας
Datif	ancien	-āi -ăi		-αι	εσκιγγαι				Datif		-abo	Nemausicabo	-αβο	ανδοουνναβο
	tardif	-ī -e	Brigindoni	-ι	βηlησαμι
Instrumental-sociatif	ancien	?							Instrumental-sociatif		-abi	eiabi
	tardif	-ia	brixtia

1. Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

Notes

Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -in connait la variante -im, mais également une forme en -i et une forme archaïque en -an.

Suffixe 2

-in

1. Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 342
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6

Voir aussi

• Pour plus de détail sur les déclinaisons gauloises, voir l’annexe sur la grammaire gauloise.

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin -inus.

Suffixe

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	-in \Prononciation ?\	-ins \Prononciation ?\
Féminin	-ina \Prononciation ?\	-inas \Prononciation ?\

-in \ˈi\, \ˈin\

1. Suffixe diminutif adjectival ou nominal.

Prononciation

• languedocien, limousin : [ˈi]
• provençal : [ˈĩᵑ]
  • Marseille, Istres, Aix-en-Provence : [ˈẽᵑ]

Scots

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

1. Suffixe du gérondif et du participe présent.
2. Suffixe servant à former un nom verbal.

Synonymes

• -een
• -ing

Références

Bibliographie

• « -in » dans le Dictionar o the Scots Leid de l’université de Glasgow

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave -ьнъ → voir -ný.

Suffixe

Nombre	Cas	Masculin		Neutre	Féminin
		Animé	Inanimé
Singulier	Nominatif	-in		-ino	-ina
	Génitif	-inho			-inej
	Datif	-inmu			-inej
	Accusatif	-inho	-in	-ino	-inu
	Locatif	-inom			-inej
	Instrumental	-iným			-inou
Pluriel	Nominatif	-ini	-ine
	Génitif	-iných
	Datif	-iným
	Accusatif	-iných	-ine
	Locatif	-iných
	Instrumental	-inými

-in \ɪn\

1. Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.

Composés

• matkin

Vocabulaire apparenté par le sens

• -ov

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave -ьнъ, -inu → voir -ný, -ní et -ina.

Suffixe

-in \ɪn\

1. Suffixe utilisé pour former l’adjectif possessif des mots féminins.

Composés

• Evin
• matčin

Vocabulaire apparenté par le sens

• -ův

Tsolyáni

Suffixe

-in \in\ suffixe adjectival

1. Sert à former les adjectifs et adverbes. Cette forme est utilisée pour les racines se terminant par une consonne.

Variantes orthographiques

• -n
• --n
• -an

Volapük réformé

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-in \Prononciation ?\

1. Désinence qui indique le nom d'une matière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Composés

• lumin, l'aluminium.
• kobin, le cobalt.
• fluin, le fluor.
• nogin, l'azote.
• vatin, l'hydrogène.
• züdin, l'oxygène.

Références

• Auguste Kerckhoffs, Cours complet de Volapük, contenant thèmes et versions, avec corrigés et un vocabulaire de 2500 mots, Paris : librairie H. Le Soudier, 6^e éd., 1886, page 68