täysi

Suomi

Adjektiivi

täysi (27) (komparatiivi täydempi, superlatiivi täysin) (taivutus[luo])

1. jossa on suurin mahdollinen määrä siihen mahtuvaa sisältöä

   Haluatko täyden kupin?

   Sali on täysi.

2. koko, kokonainen, mitään pois jättämättä

   Maksoin täyden hinnan.

3. (ihmisestä) kylläinen, vatsa täynnä, ei enää nälkäinen
4. (tähtitiede) Kuun vaihe kun se on oppositiossa Aurinkoon nähden ja näkyy täysin pyöreänä
5. (arkikieli) vahvistavana sanana todellinen,

   Tuo on kyllä täyttä paskaa!

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪æy̯si/
• tavutus: täy‧si

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

1. jossa on suurin mahdollinen määrä siihen mahtuvaa sisältöä

englanti: full espanja: lleno, pleno esperanto: plena hollanti: vol italia: pieno japani: 溢れる [afureru] karjala: täysi latvia: pilns liivi: täuž livvi: täyzi pohjoissaame: dievva puola: pełny

ranska: plein, rempli, comblé romani (Suomen): pherdo, phervalo romania: plin ruotsi: full saksa: voll tšekki: plný, celkový ukraina: повний venäjä: полный vepsä: täuz’ viro: täis võro: täüs

Liittyvät sanat

• täys-

Vastakohdat

• tyhjä

Johdokset

• (adverbinomaisia taivutusmuotoja) täysin, täynnä, täyteen, täysillä
• adjektiivit: täydellinen, täysinäinen, täyteinen, täytinen
• verbit: täydentää, täyttyä, täyttää

Yhdyssanat

arkintäysi, silmäntäysi, täpötäysi, täysautomaatti, täysijärkinen, täysikuu, täysipäinen, täysiserkku, täysisisar, täysistunto, täysitehoinen, täysivaltainen, täysiveli, täysjäsen, täyskielto, täyskorjaus, täyskulma, täyskäsi, täyskäännös, täysmaito, täysmehu, täysosuma, täyspakkaus, täysparta, täyspitkä, täysraittius, täysremontti, täysserkku, täyssisar, täyssäilyke, täystyöllisyys, täysvakuutus, täysveli

Aiheesta muualla

• täysi Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 127, 149, 3707 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa