saama

Suomi

Substantiivi

saama (10)

1. (harvinainen) saannos

   Vuoden saamat jäävät vähäisiksi.

Etymologia

verbi saada (vartalo saa-) + johdin -ma

Liittyvät sanat

• saamaton
• saaminen
• saanto

Yhdyssanat

saamamies, saamapuoli, saamavekseli

Verbi

saama

1. (taivutusmuoto) agenttipartisiippi verbistä saada

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	saama	saamat
genetiivi	saaman	saamien (saamain)
partitiivi	saamaa	saamia
akkusatiivi	saama; saaman	saamat
sisäpaikallissijat
inessiivi	saamassa	saamissa
elatiivi	saamasta	saamista
illatiivi	saamaan	saamiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	saamalla	saamilla
ablatiivi	saamalta	saamilta
allatiivi	saamalle	saamille
muut sijamuodot
essiivi	saamana	saamina
translatiivi	saamaksi	saamiksi
abessiivi	saamatta	saamitta
instruktiivi	–	saamin
komitatiivi	–	saamine
vartalot
vokaalivartalo	{{{vart.vok}}}
heikko vartalo	{{{vart.heik}}}
vahva vartalo	{{{vart.vah}}}
konsonantti- vartalo	{{{vart.kons}}}

Viro

Verbi

saama (inf saada, yks 1 saan)

1. saada

   Sain uue passi. – Sain uuden passin.

   Ta sai kassi viimaks puu otsast alla. – Hän sai kissan viimein puusta alas.

2. saada rangaistus, turpiinsa tms.

   Said kõvasti, aga asja eest said! – Sait kovasti (selkääsi), mutta aiheesta sait!

   Said nüüd! – Siitäs sait!

3. tulla (joksikin); valmistua

   Ära saa pahaseks. – Älä tule vihaiseksi.

   Elu on paremaks saanud. – Elämä on tullut paremmaksi.

   Ta sai terveks. – Hän tuli terveeksi, tervehtyi.

   Triinu sai õpetajaks. – Triinusta tuli opettaja / valmistui opettajaksi.

   Peatoimetajaks saab Jaan Tõnisson. – Päätoimittajaksi tulee .. .

   Saagu valgus! Ja valgus sai. – Tulkoon valkeus! Ja valkeus tuli.

   Töö sai valmis. Remont sai korralik. – Työ tuli valmiiksi. Remontista tuli kunnollinen.

   Võta valuvaigisti, siis saab sul parem. – Ota särkylääke, niin tulee parempi olo.

   Minu mõõt sai täis! – Minun mittani tuli täyteen!

4. tulla, seurata

   Mis sellest saab? – Mitä siitä tulee, seuraa?

5. voida

   Ma ei saa tulla. – En voi tulla.

   Kas sa saaksid mind natuke aidata? – Voisitko hieman auttaa minua?

6. päästä

   Kass ei saa puu otsast alla. – Kissa ei pääse puusta alas.

   Ei saa sellest üle ega ümber. – Siitä ei pääse yli eikä ympäri.

7. riittää

   Kas sellest saab? – Riittääkö tämä?

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 37i (saama) saama

• muut taivutustyypin sanat: jooma, jääma, keema, käima, leema, looma, lööma, müüma, pooma, sööma, tooma, viima, võima

ma-infinitiivi	saama
da-infinitiivi	saada
preesensin yksikön 3. persoona	saab
imperfektin yksikön 1. persoona	sain
imperfektin yksikön 3. persoona	sai
imperatiivin yksikön 3. persoona	saagu
v-partisiippi	saav
nud-partisiippi	saanud
preesensin passiivi	saadakse
tud-partisiippi	saadud

• teemamuodot lihavoitu

Liittyvät sanat

• saanu
• saamaline
• saav

Yhdyssanat

• saamahimu

Yhdysverbit

• aru saama, hakkama saama, jagu saama, kokku saama, kätte saama, lahti saama, läbi saama, maha saama, mööda saama, otsa saama, pähe saama, sisse saama, surma saama, teada saama, toime saama, valmis saama võitu saama, üle saama, ümber saama

Aiheesta muualla

• saama Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• Eesti keele põhisõnavara: PSV / saama [mm. taivutuskaavio]