encontrar

Espanja

Verbi

encontrar (1., diftongiutuva verbi, o-ue, taivutus)

1. löytää

   encontrar trabajo

2. tavata, kohdata (~se keskenään)

   Encontré a Juan cuando iba de compras. – Tapasin Juanin ollessani ostoksilla.

   Dos líneas paralelas nunca se encuentran. – Rinnakkaiset viivat eivät koskaan kohtaa.

3. pitää jonakin

   Lo encuentro estúpido. – Pidän sitä tyhmänä.

4. prnl.: encontrarse sijaita (löytyä jostain)

   Se encuentra a una distancia de la Tierra de unos 13.000 millones de años luz.

   Se sijaitsee 13000 miljoonan valovuoden päässä Maasta.

5. prnl.: encontrarse joutua

   Más de 60 se encuentran hospitalizadas. – Yli 60 joutui sairaalaan.

6. prnl.: encontrarse jäädä johonkin tilaan

   La capital, Manila, se encuentra sin luz. – Pääkaupunki Manila jäi ilman sähköä.

Portugali

Verbi

encontrar

1. löytää

   Página não encontrada