عنوان
ظاهر
فارسی
[ویرایش]ریشهشناسی
[ویرایش]- پهلوی
- این واژه عنوان بیگمان ایرانیست ( عنوان ) - اونوان onvān. در زبان پهلوی واژه *ئون eun برابر با عنصر ( اون سور ) است که این ماده در لغت عنوان نیز به کار رفته است و معنای آن سرشت - درونمایه - خمیره و چیزی درونیتر از بُن و بُنمایه است. پسوند وان نشانگر دارندگی است مانند - ستوان ( اُستوان ) = اُست و غوس دار - محکم - معتمد - امین و سروان=سردار. ازینرو اونوان ( اون وان ) به معنای دارنده درونمایه یا داشتگاه خمیره چیزی است. * پیرس: فرهنگ واژگان پهلوی - بهرام فره وشی همچنین پسوند وان در گاهی وختها به مینوی بان ( پان ) نیز است
اسم
[ویرایش]- دیباچه، سرآغاز کتاب یا نامه.
- نشانی، آدرس.
- واژه یا واژههایی که مقام و منصب یا میزان تحصیلات کسی را نشان میدهد.
- دلیل.
- بهانه.
- وضع، حالت.
منابع
[ویرایش]- فرهنگ لغت معین
برگردانها
[ویرایش]- انگلیسی
- topic
- title
- surname
- rubric
- life peer
- heading
- head line
- head
- epithet
- caption
- capitulary
- appellative
- address
- untitled
- topic sentence
- titlist
- titleholder
- stbtitle
- misdirection
- message heading
- honorific
- ground
- eponym
- doctorate
- title page
- superscription
- subhead
- nowise
- intitule
- denomination
- daddy
- rubricize
- rubricate
- lord
- letterhead
- dominie
- streamer
- smear word
- prifixal
- prifix
- pater
- donna
- dauphin
- right reverend
- running title
- saint
- esquire