Arutelu:Jacques Delors
Kas ta ikka on majandusteadlane? Ta on küll majandusteadust õppinud. Andres 2. november 2010, kell 13:45 (EET)
- Inglisviki väidab, et "economist". Selle tõlkimisega on tihtipeale häda: vahel on see eesti keeles ka lihtsalt "ökonomist". Aga mine võta kinni, kumb õige on ja kas kodanik midagi teaduslist kirjutas. (Yks allikas, mis tasuks siia liita. Ja teine.)--Oop 2. november 2010, kell 18:52 (EET)
- Kui ükski allikas sellest ei räägi, pole ju põhjust seda mainida. Piisab, kui öelda, et ta Sorbonne'is majandusteadust õppis. Andres 2. november 2010, kell 19:15 (EET)
- Nojah, ma lihtsalt tõlkisin, et oleks põhi, mida täiendada. Mujalt kontrollimise jätsin virgematele. --Oop 3. november 2010, kell 00:11 (EET)
- Kui ükski allikas sellest ei räägi, pole ju põhjust seda mainida. Piisab, kui öelda, et ta Sorbonne'is majandusteadust õppis. Andres 2. november 2010, kell 19:15 (EET)