Kazuko Shiraishi
| Kazuko Shiraishi | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre en japonés | 白石かずこ | |
| Nacimiento |
27 de febrero de 1931 Vancouver (Canadá) | |
| Fallecimiento | 14 de junio de 2024 (93 años) | |
| Causa de muerte | Insuficiencia cardíaca | |
| Nacionalidad | Japonesa | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad de Waseda | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, poeta, traductora y escritora | |
| Años activa | desde 1950 | |
| Distinciones |
| |
Kazuko Shiraishi (白石 かずこ, Shiraishi Kazuko, 27 de febrero de 1931[1] – 14 de junio de 2024) fue una poeta y traductora japonesa que nació en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue una poeta modernista y outsider que comenzó en el grupo de poesía "VVOU" de Katsue Kitazono, lo que llevó a Shiraishi a publicar su primer libro de poemas en 1951.[2] También recitaba su poesía en presentaciones de jazz. Apareció en lecturas y festivales literarios en todo el mundo.[3][4]
Kenneth Rexroth la llamó "la Allen Ginsberg de Japón" y editó un volumen de su poesía en inglés para New Directions Press.[5][6]
Shiraishi murió el 14 de junio de 2024, a la edad de 93 años.[7][6][8][9]
Publicaciones
[editar]Hiroaki Sato tradujo la poesía de Shiraishi para BOMB Magazine, y varias de sus antologías han aparecido:
- Seasons of Sacred Lust. Traducido por Ikuko Atsumi, John Solt, Carol Tinker, Yasuyo Morita y Kenneth Rexroth. Editado por Kenneth Rexroth. New Directions Press, 1975.
- Let Those Who Appear. Traducido por Samuel Grolmes y Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2002.
- My Floating Mother, City. Traducido por Samuel Grolmes y Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2009.
- Sea, Land, Shadow. Traducido por Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2017.
Referencias
[editar]- ↑ Davis, Albert Richard (1979). Modern Japanese Poetry (en inglés). Open University Press. ISBN 978-0-335-00260-3. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ «Kazuko Shiraishi — internationales literaturfestival berlin». web.archive.org. 28 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ «Kazuko Shiraishi (poet) - Japan - Poetry International». web.archive.org. 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ «Farewell to Kazuko Shiraishi». Philstar Life. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ «Kazuko Shiraishi». www.ndbooks.com (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ a b «Japan's 'beat poet' Kazuko Shiraishi, pioneer of modern performance poetry, dies at 93». AP News (en inglés). 19 de junio de 2024. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ «詩人の白石かずこさん死去、９３歳…詩集「現れるものたちをして」で読売文学賞». 読売新聞オンライン (en japonés). 19 de junio de 2024. Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ Press, YURI KAGEYAMA Associated (19 de junio de 2024). «Japan's 'beat poet' Kazuko Shiraishi, pioneer of modern performance poetry, dies at 93». The Frederick News-Post (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2024.
- ↑ Press, YURI KAGEYAMA-Associated (19 de junio de 2024). «Japan's 'beat poet' Kazuko Shiraishi, pioneer of modern performance poetry, dies at 93». TheDerrick.com (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2024.
Datos: Q4420710