Ir al contenido

Gloria (versión de Laura Branigan)

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Gloria»
Sencillo de Laura Branigan
del álbum Branigan
Publicación Junio de 1982
Grabación 1981
Género(s) Synth rock, eurodisco
Duración 4:51
Discográfica Atlantic
Autor(es) Umberto Tozzi, Giancarlo Bigazzi, Trevor Veitch
Productor(es) Jack White
Cronología de sencillos de Laura Branigan
«All Night with Me»
(1982)		 «Gloria»
(1982)		 «Solitaire»
(1983)
[editar datos en Wikidata]

«Gloria» es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Laura Branigan, incluida en su álbum debut Branigan, lanzado en 1982. Esta canción es una adaptación al inglés del éxito italiano «Gloria», originalmente interpretado por el cantante Umberto Tozzi. Lanzada en junio de 1982 bajo el sello Atlantic Records, la versión de Branigan se convirtió en uno de los mayores éxitos de su carrera.

Antecedentes

[editar]

El director general de Atlantic Records, Doug Morris, sugirió que Laura Branigan trabajara con el productor Jack White, quien propuso que grabara una versión en inglés del éxito de Tozzi, «Gloria». Branigan recordó que al escuchar la pista de Tozzi, «Le dimos un toque estadounidense, reescribimos la letra y allí comenzó todo». La versión de «Gloria» de Branigan fue producida por White y coproducida por Greg Mathieson, quien había sido el arreglista y tecladista en la canción original de Tozzi, además de ser el tecladista principal en el álbum Branigan.[1]​ Tozzi también regrabó la canción con la letra en inglés de Trevor Veitch y Branigan; esta versión aparece en su álbum de 2002 The Best of Umberto Tozzi.[2]​

Branigan le comentó a la revista People que al principio, ella y sus productores intentaron hacer una versión en inglés de «Gloria» de Tozzi en un estilo romántico, cambiando el título a «Mario», pero les pareció ineficaz. Finalmente, Branigan grabó una reinterpretación en inglés de «Gloria» como un estudio de personaje sobre, en sus palabras, «una chica que va más rápido de lo que puede», con la letra escrita por Trevor Veitch, quien también contribuyó como guitarrista en el álbum Branigan. Branigan también participó en la coescritura de la letra de la versión.[3]​[4]​

En 2003, Branigan describió «Gloria» como «sin duda, mi canción insignia. Siempre recibo la misma reacción donde sea que vaya y cada vez que la interpreto... Tengo que terminar cada show con esa canción, y la gente simplemente enloquece».[5]​

Posteriormente, Branigan lanzó una regrabación en estilo hi-NRG de la canción, solo unos meses antes de su muerte. «Gloria 2004» se lanzó con varios remixes el 26 de abril de 2004.[6]​

Rendimiento comercial

[editar]

La versión más exitosa de «Gloria» se incluyó en el álbum Branigan de 1982, el primer álbum de Laura Branigan. Aunque otra pista, «All Night with Me», fue elegida como el sencillo principal del álbum, Branigan también interpretó la canción durante sus apariciones promocionales en televisión en el momento del lanzamiento del álbum.[7]​ La pista fue seleccionada como el segundo sencillo del álbum en junio de 1982, convirtiéndose primero en un éxito álbum y, gradualmente, obteniendo apoyo en la radio para ingresar a las listas de éxitos pop en julio. El sencillo alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 el 27 de noviembre de 1982, detrás de «Truly» de Lionel Richie, y se mantuvo en esa posición las dos semanas siguientes, hasta el 11 de diciembre, cuando Richie fue superado por «Mickey» de Toni Basil.[8]​

«Gloria» le valió a Branigan una nominación al Premio Grammy a la «Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina» del año 1982. La canción permaneció en el Top 40 durante 22 semanas, y su permanencia total en el Hot 100 de 36 semanas estableció un nuevo récord para un sencillo de una artista femenina en solitario.[9]​ La canción también encabezó la lista de la revista Cash Box.[10]​ Certificada como disco de platino por ventas de más de dos millones solo en Estados Unidos, «Gloria» también fue un éxito internacional, destacando en Australia, donde ocupó la posición número uno durante siete semanas consecutivas, desde el 7 de febrero hasta el 21 de marzo de 1983. «Gloria» también alcanzó el número uno en Canadá, el número cuatro en Irlanda, el número seis en Nueva Zelanda y el Reino Unido, y el número nueve en Sudáfrica.[8]​

Utilización

[editar]

Donald Trump

[editar]

En enero de 2021, la canción se escuchó durante el mitin «Save America» de Donald Trump, como se captó en un video compartido por Donald Trump Jr. El video detrás del escenario se volvió viral después de que los participantes del mitin atacaran el Capitolio de los Estados Unidos. La representante del legado de Branigan, Kathy Golik, respondió al video calificándolo de «absolutamente repugnante escuchar “Gloria” de fondo en un video ampliamente difundido del presidente Trump [...] dado los trágicos, inquietantes y vergonzosos sucesos que ocurrieron en el Capitolio de EE. UU.».[11]​

St. Louis Blues

[editar]

Los St. Louis Blues de la Liga Nacional de Hockey (NHL) comenzaron a utilizar la versión de «Gloria» de Branigan como su canción no oficial de victoria cuando lograron una racha récord de 11 victorias consecutivas durante la temporada 2018–19. El 6 de enero, algunos jugadores de los Blues estaban en un bar con un DJ, y según el defensa Joel Edmundson, «un tipo le dijo al DJ: “¡Sigue tocando ‘Gloria’!” y él lo hizo. Todos se levantaban a cantar y bailar. Nosotros solo nos sentamos y lo observamos. En ese momento decidimos que deberíamos poner la canción después de nuestras victorias». Al día siguiente, el portero Jordan Binnington hizo su primera titularidad con los Blues en esa temporada y ganó el partido con una blanqueada.[12]​[13]​ La canción se tocó en el Enterprise Center cada vez que los Blues ganaban un partido, lo que llevó a que el lema «Play Gloria!» se convirtiera en un meme y un canto de victoria para los aficionados de los Blues. Gracias a esta tendencia, «Gloria» volvió a aparecer en la lista de sencillos de iTunes, alcanzando el número tres después de que los Blues ganaran la Copa Stanley.[14]​ Además, «Gloria» reingresó en las listas de Billboard tras el campeonato de los Blues, ubicándose en el número 46 en la lista de ventas de canciones digitales para la semana del 22 de junio de 2019.[15]​

Posicionamiento en listas

[editar]

Rendimiento semanal

[editar]
Listas (1982–1983) Mejor

posición

Bandera de Australia Australia (Kent Music Report)[16]​ 1
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[17]​ 32
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[18]​ 1
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista)[19]​ 22
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[20]​ 4
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[21]​ 6
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica (Springbok Radio)[22]​ 9
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Official Charts Company)[23]​ 6
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[24]​ 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary)[25]​ 28
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[26]​ 4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Cash Box Top 100 Singles[27]​ 1


Rendimiento anual

[editar]
Listas (1982) Posición
Bandera de Canadá Canadá (RPM)[28]​ 14
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[29]​ 75
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Dance Club Songs (Billboard)[30]​ 35
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Cash Box Top 100 Singles[31]​ 26
Listas (1983) Posición
Bandera de Australia Australia (Kent Music Report)[32]​ 3
Bandera de Canadá Canadá Top Singles (RPM)[33]​ 54
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[34]​ 49
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[35]​ 56

Rendimiento total

[editar]
Lista (1958–2018) Posición
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard Hot 100[36]​ 386

Certificaciones

[editar]
Certificaciones obtenidas por «Gloria» de Branigan
País Organismo certificador Certificación Ventas certificadas Ref.
Bandera de Canadá Canadá Music Canada Platino 100 000 [37]​
Bandera del Reino Unido Reino Unido ARIA Plata 200 000 [38]​
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Pro-Música Brasil Platino 1 000 000 [39]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «Laura Branigan – Branigan». Discogs (en francés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  2. ↑ «Umberto Tozzi – The Best Of Umberto Tozzi». Discogs (en francés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  3. ↑ «Gloria Bell's Soundtrack Is an Amazing Throwback to the Hits of the '70s and '80s». Peoplemag (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  4. ↑ «The Power Source». Peoplemag (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  5. ↑ Branigan, Laura (20 de agosto de 2003). «The Lucky One». In Newsweekly (en inglés). p. 20. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  6. ↑ «Gloria 2004 (Prodygee & Davis remix) — Laura Branigan». Last.fm. 19 de marzo de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  7. ↑ modem1001 (23 de febrero de 2008), Laura Branigan - Gloria [1982] (en inglés), consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  8. ↑ a b «Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart». Billboard (en inglés). 9 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  9. ↑ Joel Whitburn (1991). The Billboard Hot 100 Charts: The Eighties (10 de julio de 1982 – 12 de marzo de 1983). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc.
  10. ↑ «Cash Box Top 100 11/27/82». Cash Box (en inglés). Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  11. ↑ Kaufman, Gil (8 de enero de 2021). «Laura Branigan Manager Calls Video of Trump Family Blasting ‘Gloria’ Before Right Wing D.C. Riots ‘Absolutely Appalling’». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  12. ↑ «How 'Play Gloria' became the rallying cry of the St. Louis Blues | Sporting News». The Sporting News (en inglés estadounidense). 13 de junio de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  13. ↑ «Gloria! The story behind the Blues new (old) postgame victory song | St. Louis Blues». National Hockey League (en inglés). 12 de febrero de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  14. ↑ Nelson, Dustin (3 de junio de 2019). «How 'Gloria' Became the St. Louis' Song & Why Every Keeps Saying 'Play Gloria!'». Thrillist (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  15. ↑ «Laura Branigan Chart History (Digital Song Sales)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  16. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated edición). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 45. ISBN 0-646-11917-6. 
  17. ↑ «Ultratop.be – Laura Branigan – Gloria» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  18. ↑ Top RPM Singles: Issue 6926." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada. Consultado el {{{accessdate}}}.
  19. ↑ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finés) (1st edición). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5. 
  20. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Gloria". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 17 de septiembre de 2024.
  21. ↑ «Charts.nz – Laura Branigan – Gloria». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  22. ↑ «SA Charts 1965–1989 (As presented on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B». The South African Rock Encyclopedia. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  23. ↑ «Laura Branigan - Chart History». (en inglés) Official Charts Company.
  24. ↑ «Laura Branigan - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  25. ↑ «Laura Branigan - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  26. ↑ «Laura Branigan - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  27. ↑ «Cash Box Top 100 Singles – Week ending November 27, 1982». Cash Box. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  28. ↑ «Top 100 Singles of 82». RPM 37 (19): 17. 25 de diciembre de 1982. ISSN 0315-5994 – via Library and Archives Canada. 
  29. ↑ «Hot 100 Songs – Year-End 1982». Billboard. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  30. ↑ «Talent in Action – Top Disco/Dance Singles/Albums». Billboard 94 (51): TIA-36. 25 de diciembre de 1982. ISSN 0006-2510 – via Google Books. 
  31. ↑ «The Cash Box Year-End Charts: 1982 – Top 100 Pop Singles». Cash Box. 25 de diciembre de 1982. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de febrero de 2021. 
  32. ↑ «National Top 100 Singles for 1983». Kent Music Report (497). 2 de enero de 1984 – via Imgur. 
  33. ↑ «The Top Singles of 1983». RPM 39 (17): 10. 24 de diciembre de 1983. ISSN 0315-5994 – via Library and Archives Canada. 
  34. ↑ «Top Selling Singles of 1983». Recorded Music NZ. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  35. ↑ «Hot 100 Songs – Year-End 1983». Billboard. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  36. ↑ «Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart». Billboard. Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  37. ↑ «Canadian single certifications – Laura Branigan – Gloria». Music Canada (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  38. ↑ «British single certifications – Laura Branigan – Gloria». BPI (en inglés). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
  39. ↑ «American single certifications – Laura Branigan – Gloria». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de septiembre de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gloria_(versión_de_Laura_Branigan)&oldid=163481689»