libertad

Español

libertad
pronunciación (AFI)	[li.β̞eɾˈt̪að̞]
silabación	li-ber-tad
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ad

Etimología 1

Del latín libertas (libertas, libertatis).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
libertad	libertades

1

Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.

Sinónimos: independencia, autonomía, liberación, excarcelación, emancipación
Antónimo: ilibertad

2

La facultad que tiene el hombre de obrar o no obrar, por la que es dueño de sus acciones.^[1]

Sinónimos: voluntad, albedrío, autodeterminación
Antónimo: esclavitud

Ejemplo:
Propio de la libertad es decirlo todo; lo difícil es dar con el momento oportuno.Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 172. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.

3

El estado del que no es siervo.^[2]

4

Falta de sujeción.^[2]

5

Facultad que se disfruta en los países constitucionales de hacer y decir cuanto no se oponga a las leyes ni a las buenas costumbres.^[2]

6

Prerrogativa, privilegio.^[2]

7

Independencia, desahogo.^[2]

8

Exceso de franqueza o de familiaridad.^[2]

Sinónimos: franqueza, espontaneidad, familiaridad, sinceridad, confianza, sencillez

9: Desembarazo, despejo.^[2]
10: La facilidad con que mueve sus miembros el que no tiene alguna enfermedad o achaque que se lo impida.^[1]
11: Facilidad o disposición natural para hacer alguna cosa con destreza.^[2]
12: Rescate de algún prisionero.^[2]
13: Lo contrario de encarcelamiento o prisión^[2]

Locuciones

Locuciones con «libertad»
apellidar libertad: Pedir el esclavo injustamente detenido en esclavitud que se le declare por libre.^[2] decir muchas libertades: Decirle a uno palabras resueltas y picantes de resultas de alguna queja o sentimienlo.^[2] la libertad no tiene precio: Pondera cuanto es querida y cuán bien se está con ella.^[2] poner en libertad de una obligación: Eximir de ella.^[2] sacar a libertad la novicia: Examinar el juez eclesiástico su voluntad a solas, y en paraje donde sin dar nota pueda libremente salirse del convento.^[2] libertad de comercio: La facultad de comprar y vender sin estorbo ninguno.^[1] libertad de conciencia: Permiso de profesar cualquiera religión.\|\|Desenfreno y desorden contra las buenas costumbres.^[1] libertad de cultos: Libertad de conciencia.^[1] libertad de espíritu: Dominio o señorío del ánimo sobre las pasiones.^[1]

Información adicional

Derivado: libertario.

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre libertad.
voluntario
Consultar este término en Wikisource
Wikipedia tiene un artículo sobre libertad.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Freiheit ^(de) (femenino) Árabe: [1] حرية ^(ar) (femenino) Asturiano: [1] llibertá ^(ast) (femenino) Azerí: [1,2,3,7,12,13] azadlıq ^(az) Bretón: [1] frankiz ^(br) (femenino) Búlgaro: [1] свобода ^(bg) Catalán: [1] llibertat ^(ca) (femenino) Esperanto: [1] libereco ^(eo) Vasco: [1] askatasun ^(eu) Finés: [1] vapaus ^(fi) Francés: [1] liberté ^(fr) (femenino) Gallego: [1] liberdade ^(gl) (femenino) Griego: [1] ελευθερία ^(el) (femenino) Hindi: [1] आज़ादी ^(hi) (femenino) Inglés: [1] freedom ^(en); [1] liberty ^(en) Irlandés: [1] saoirse ^(ga) Italiano: [1] libertà ^(it) (femenino) Japonés: [1] 自由 ^(ja) Chino: [1] 自由 ^(zh) Neerlandés: [1] vrijheid ^(nl) (femenino) Portugués: [1] liberdade ^(pt) (femenino) Quechua: [1] qispinqa ^(qu) Rumano: [1] libertate ^(ro) (femenino) Ruso: [1] свобода ^(ru) (femenino) Sueco: [1] frihet ^(sv) Suajili: [1] uhuru ^(sw) Tagalo: [1] kalayaan ^(tl) Turco: [1] hürriyet ^(tr); [1] özgürlük ^(tr)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Segunda persona del plural (vosotros, vosotras) del imperativo afirmativo de libertar.

Bicolano central

libertad
pronunciación (AFI)	[libeɾˈtad]

Etimología 1

Del español libertad.

Sustantivo

1

Libertad.

Sinónimo: katalingkasan

Judeoespañol

libertad
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ליבירטאד^[4]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
libertad	libertades

1: Libertad (estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio).^[3]

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. «libertad» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.
↑ ^3,0 ^3,1 «libertad» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
↑ ^[3]

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 VV. AA. «libertad» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág.

[novísimo-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z pág.

[Folkmasa-3] 3,0 ^3,1 «libertad» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.

[4] [3]

[1]

[2]

[4]

[3]