spähen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	spähe
	du	spähst
	er, sie, es	späht
Is-tempo	ich	spähte
Participo 2		gespäht
Subjunktivo 2	ich	spähte
U-modo	Ununombro	spähe
	Multenombro	späht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: spähen (konjugacio)

Silabseparo

spä·hen, preterito: späh·te, participo: ge·späht

Elparolo

IFA:  ˈʃpɛːən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (militaferoj) skolti, esplori, (spionieren) spioni

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

Deveno

heredvorto el la mezaltgermana spehen, malnovaltgermana spehon spehōn, kiu rilatas kun la latina verbo specere ^→ la; vidu ankaŭ denenon de Spekulum

Hiperonimoj

[1] schauen

Ekzemploj

[1] Wenn Greifvögel am Himmel kreisen, dann meist, um nach Beute zu spähen.

Frazaĵoj

[1] spähen nach

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

konvertoj: Spähen, spähend

substantivoj: Späher, Spähaffäre, Spähangriff, Spähpanzer, Spähpatrouille, Spähprogramm, Spähtrupp, Spähwagen

verboj: ausspähen, erspähen, herausspähen, hineinspähen, hinausspähen, hineinspähen, nachspähen, umherspähen

Tradukoj

   

angla: [1] peek → en, peer → en, spy → en franca: [1] guetter → fr, épier → fr qn nederlanda: [1] turen → nl

rusa: [1] высматривать → ru wysmatriwat, наблюдать → ru nabljudat sveda: [1] kika → sv, spana → sv, speja → sv turka: [1] gözetlemek → tr hungara: [1] kémlel → hu, fürkész → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „spähen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spähen“

[1] Duden enrete „spähen“

[1] canoo.net „spähen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „spähen“.

[1] The Free Dictionary „spähen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: sähen