beunruhigen

germana

 Verbo, regula

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	beunruhige
	du	beunruhigst
	er, sie, es	beunruhigt
Is-tempo	ich	beunruhigte
Participo 2		beunruhigt
Subjunktivo 2	ich	beunruhigte
U-modo	Ununombro	beunruhige
	Multenombro	beunruhigt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: beunruhigen (konjugacio)

Silabseparo

be·un·ru·hi·gen, preterito: be·un·ru·hig·te, participo: be·un·ru·higt

Elparolo

IFA:  bəˈʔʊnˌʀuːɪɡn̩ 

Signifoj

[1] malkvietigi, maltrankviligi, perturbi beunruhigend - maltrankviliga

Signifoj en la germana:

[1] in Unruhe versetzen

[2] sich Sorgen machen

Deveno

Ableitung zu unruhig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -ig (und zusätzlichem Flexem)

Samsencaĵoj

[1] alarmieren

[2] sich sorgen, sich aufregen, bangen, unruhig sein

Kontraŭvortoj

[1, 2] beruhigen

Ekzemploj

[1] Die Aufstände in einigen arabischen Ländern beunruhigen die Nachbarstaaten.

[1] Es beunruhigt mich schon, dass ich zwei Tage nichts von ihm gehört habe.

[2] Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.

[2] Er sollte sich nicht beunruhigen, der Fehler lässt sich leicht beheben.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Beunruhigung

Tradukoj

   

angla: [1, 2] worry → en franca: [1] inquiéter → fr; [2] s'inquiéter → fr greka: [1, 2] ανησυχώ → el anisychó; [2] θορυβούμαι → el thoryvoúme

itala: [1] inquietare → it sveda: [1, 2] oroa → sv hispana: [1, 2] inquietar → es, preocupar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beunruhigen“

[1, 2] canoo.net „beunruhigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beunruhigen“.

[1, 2] The Free Dictionary „beunruhigen“