nuscheln

germana

Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	nuschle
	du	nuschelst
	er, sie, es	nuschelt
Is-tempo	ich	nuschelte
Participo 2		genuschelt
Subjunktivo 2	ich	nuschelte
U-modo	Ununombro	nuschle
U-modo	Multenombro	nuschelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nuscheln (konjugacio)

Silabseparo

nu·scheln, preterito: nu·schel·te, participo: ge·nu·schelt

Elparolo

IFA: ˈnʊʃl̩n , preterito: ˈnʊʃl̩tə , participo: ɡəˈnʊʃl̩t

Signifoj

[1] malklare paroli

Signifoj en la germana:

[1] undeutlich, unartikuliert sprechen

Deveno

frühneuhochdeutsch „nuseln“ „näseln“. Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Hiperonimoj

[1] sprechen

Ekzemploj

[1] „Schulz, ein kleiner, schmächtiger Mann, der in seinen Schnurrbart nuschelte und einen tiefen Schmiss quer über den Mund hatte, drückte sich so gewunden aus, dass es manchmal schwer war, ihm zu folgen;...“^[2]

Frazaĵoj

sich etwas in den Bart nuscheln

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Nuschelei, vernuscheln

Tradukoj

angla: [1] mumble ^→ en
franca: [1] marmonner ^→ fr

sveda: [1] sluddra ^→ sv, mumla ^→ sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nuscheln“

[1] canoo.net „nuscheln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nuscheln“.

[1] The Free Dictionary „nuscheln“

[1] Duden enrete „nuscheln“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „nuscheln“, Seite 507.
↑ Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 658.

[1] Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „nuscheln“, Seite 507.

[2] Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 658.

[1]

[2]