Wichser

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wichser	die Wichser
Genitivo	des Wichsers	der Wichser
Dativo	dem Wichser	den Wichsern
Akuzativo	den Wichser	die Wichser

Kromformoj:

Wixer

Silabseparo

Wich·ser, plurnombro: Wich·ser

Elparolo

IFA:  ˈvɪksɐ , plurnombro:  ˈvɪksɐ 

Signifoj

[1] 'familiare, kruda permanulo

[2] 'insulta, ofenda fiulo

[3] 'malnoviĝinta' ŝu-poluristo

Signifoj en la germana:

[1] männliche Person, welche masturbiert

[2] männliche Person

[3] Person, die Leder mit Wichse versieht, einfettet

Deveno

[1] el la signifo [3], mildvorto por masturbo soldatlingve de la Unua Mondmilito, ĉar la purigado de ŝuoj ne estis rigardata kiel fiiga (analog zur Selbstbefriedigung), zudem ist die Handbewegung beim Putzen der Schuhe eine Ähnliche wie die der Masturbation bei Männern

[2] von Bedeutung [1], ein Mann wird abwertend betrachtet, wenn er sich selbst befriedigt, da er keine Frau hat

[3] Ableitung vom Stamm von wichsen mit dem Ableitungsmorphem -er

Samsencaĵoj

[1] Masturbierer

[2] Arschloch, Idiot, Bastard

[3] Schuhputzer

Ekzemploj

[1] Der Wichser hat uns gesade gesagt, wo er hingeht.

→ La fiulo ĵus diris nin, kien li iras.

[1] Er ist ein Wichser.

[2] "Nennt ein Mitarbeiter seinen Chef einen "Wichser", darf er trotzdem nicht ohne weiteres rausgeworfen werden. Das geht aus einem am Dienstag bekanntgewordenen Urteil des Landesarbeitsgerichts (LAG) Rheinland-Pfalz hervor."

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Flachwichser, Arschwichser

Tradukoj

   

araba: [1] angla: [1] jerk → en, masturbator → en, wanker → en; [2] bastard → en; asshole → en

franca: [1] branleur → fr rusa: [1, 2] , дрочун → ru dročún vira hispana: [1] pajero → es [3] lustrar → es hungara: [1] recskagép → hu Elsässisch: [1] wixr

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1-3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wichser

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wichser“

[*] canoo.net „Wichser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wichser“.

[2] The Free Dictionary „Wichser“

[1, 2] Duden enrete „Wichser“

Fontoj kaj citaĵoj