ciabatta

English

ciabatta bread

Etymology

Borrowed from Italian ciabatta (“slipper, bread”). Doublet of sabot.

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /t͡ʃəˈbɑː.ta/
• Hyphenation: cia‧bat‧ta

Noun

ciabatta (countable and uncountable, plural ciabattas or ciabatte)

1. A broad, flat, white Italian bread.

   Synonym: ciabatta bread

   • 2011, Caroline Bretherton, Illustrated Step-by-Step Baking, page 426:

     Don't waste day-old ciabatta; slice it and bake the slices to make crostini, which will keep for days and can be used for snacks, canapés, or croutons.

Coordinate terms

• focaccia

Translations

a broad, flat, white Italian bread

• French: ciabatta (fr) f
• German: Ciabatta (de) f or n
• Italian: ciabatta (it) f
• Portuguese: chapata f
• Spanish: chapata f

See also

• panino
• Ciabatta on Wikipedia.Wikipedia

Finnish

Etymology

Borrowed from Italian ciabatta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʃɑbɑtːɑ/, [ˈt̪ʃɑ̝bɑ̝t̪ːɑ̝]

Noun

ciabatta

1. ciabatta bread

Declension

Inflection of ciabatta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)
nominative		ciabatta	ciabatat
genitive		ciabatan	ciabattojen
partitive		ciabattaa	ciabattoja
illative		ciabattaan	ciabattoihin
		singular	plural
nominative		ciabatta	ciabatat
accusative	nom.	ciabatta	ciabatat
	gen.	ciabatan
genitive		ciabatan	ciabattojen ciabattain rare
partitive		ciabattaa	ciabattoja
inessive		ciabatassa	ciabatoissa
elative		ciabatasta	ciabatoista
illative		ciabattaan	ciabattoihin
adessive		ciabatalla	ciabatoilla
ablative		ciabatalta	ciabatoilta
allative		ciabatalle	ciabatoille
essive		ciabattana	ciabattoina
translative		ciabataksi	ciabatoiksi
abessive		ciabatatta	ciabatoitta
instructive		—	ciabatoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ciabatta (Kotus type 9*C/kala, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ciabattani ciabattani accusative nom. ciabattani ciabattani gen. ciabattani genitive ciabattani ciabattojeni ciabattaini rare partitive ciabattaani ciabattojani inessive ciabatassani ciabatoissani elative ciabatastani ciabatoistani illative ciabattaani ciabattoihini adessive ciabatallani ciabatoillani ablative ciabataltani ciabatoiltani allative ciabatalleni ciabatoilleni essive ciabattanani ciabattoinani translative ciabatakseni ciabatoikseni abessive ciabatattani ciabatoittani instructive — — comitative — ciabattoineni second-person singular possessor singular plural nominative ciabattasi ciabattasi accusative nom. ciabattasi ciabattasi gen. ciabattasi genitive ciabattasi ciabattojesi ciabattaisi rare partitive ciabattaasi ciabattojasi inessive ciabatassasi ciabatoissasi elative ciabatastasi ciabatoistasi illative ciabattaasi ciabattoihisi adessive ciabatallasi ciabatoillasi ablative ciabataltasi ciabatoiltasi allative ciabatallesi ciabatoillesi essive ciabattanasi ciabattoinasi translative ciabataksesi ciabatoiksesi abessive ciabatattasi ciabatoittasi instructive — — comitative — ciabattoinesi first-person plural possessor singular plural nominative ciabattamme ciabattamme accusative nom. ciabattamme ciabattamme gen. ciabattamme genitive ciabattamme ciabattojemme ciabattaimme rare partitive ciabattaamme ciabattojamme inessive ciabatassamme ciabatoissamme elative ciabatastamme ciabatoistamme illative ciabattaamme ciabattoihimme adessive ciabatallamme ciabatoillamme ablative ciabataltamme ciabatoiltamme allative ciabatallemme ciabatoillemme essive ciabattanamme ciabattoinamme translative ciabataksemme ciabatoiksemme abessive ciabatattamme ciabatoittamme instructive — — comitative — ciabattoinemme second-person plural possessor singular plural nominative ciabattanne ciabattanne accusative nom. ciabattanne ciabattanne gen. ciabattanne genitive ciabattanne ciabattojenne ciabattainne rare partitive ciabattaanne ciabattojanne inessive ciabatassanne ciabatoissanne elative ciabatastanne ciabatoistanne illative ciabattaanne ciabattoihinne adessive ciabatallanne ciabatoillanne ablative ciabataltanne ciabatoiltanne allative ciabatallenne ciabatoillenne essive ciabattananne ciabattoinanne translative ciabataksenne ciabatoiksenne abessive ciabatattanne ciabatoittanne instructive — — comitative — ciabattoinenne third-person possessor singular plural nominative ciabattansa ciabattansa accusative nom. ciabattansa ciabattansa gen. ciabattansa genitive ciabattansa ciabattojensa ciabattainsa rare partitive ciabattaansa ciabattojaan ciabattojansa inessive ciabatassaan ciabatassansa ciabatoissaan ciabatoissansa elative ciabatastaan ciabatastansa ciabatoistaan ciabatoistansa illative ciabattaansa ciabattoihinsa adessive ciabatallaan ciabatallansa ciabatoillaan ciabatoillansa ablative ciabataltaan ciabataltansa ciabatoiltaan ciabatoiltansa allative ciabatalleen ciabatallensa ciabatoilleen ciabatoillensa essive ciabattanaan ciabattanansa ciabattoinaan ciabattoinansa translative ciabatakseen ciabataksensa ciabatoikseen ciabatoiksensa abessive ciabatattaan ciabatattansa ciabatoittaan ciabatoittansa instructive — — comitative — ciabattoineen ciabattoinensa

Inflection of ciabatta (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		ciabatta	ciabattat
genitive		ciabattan	ciabattojen
partitive		ciabattaa	ciabattoja
illative		ciabattaan	ciabattoihin
		singular	plural
nominative		ciabatta	ciabattat
accusative	nom.	ciabatta	ciabattat
	gen.	ciabattan
genitive		ciabattan	ciabattojen ciabattain rare
partitive		ciabattaa	ciabattoja
inessive		ciabattassa	ciabattoissa
elative		ciabattasta	ciabattoista
illative		ciabattaan	ciabattoihin
adessive		ciabattalla	ciabattoilla
ablative		ciabattalta	ciabattoilta
allative		ciabattalle	ciabattoille
essive		ciabattana	ciabattoina
translative		ciabattaksi	ciabattoiksi
abessive		ciabattatta	ciabattoitta
instructive		—	ciabattoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ciabatta (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ciabattani ciabattani accusative nom. ciabattani ciabattani gen. ciabattani genitive ciabattani ciabattojeni ciabattaini rare partitive ciabattaani ciabattojani inessive ciabattassani ciabattoissani elative ciabattastani ciabattoistani illative ciabattaani ciabattoihini adessive ciabattallani ciabattoillani ablative ciabattaltani ciabattoiltani allative ciabattalleni ciabattoilleni essive ciabattanani ciabattoinani translative ciabattakseni ciabattoikseni abessive ciabattattani ciabattoittani instructive — — comitative — ciabattoineni second-person singular possessor singular plural nominative ciabattasi ciabattasi accusative nom. ciabattasi ciabattasi gen. ciabattasi genitive ciabattasi ciabattojesi ciabattaisi rare partitive ciabattaasi ciabattojasi inessive ciabattassasi ciabattoissasi elative ciabattastasi ciabattoistasi illative ciabattaasi ciabattoihisi adessive ciabattallasi ciabattoillasi ablative ciabattaltasi ciabattoiltasi allative ciabattallesi ciabattoillesi essive ciabattanasi ciabattoinasi translative ciabattaksesi ciabattoiksesi abessive ciabattattasi ciabattoittasi instructive — — comitative — ciabattoinesi first-person plural possessor singular plural nominative ciabattamme ciabattamme accusative nom. ciabattamme ciabattamme gen. ciabattamme genitive ciabattamme ciabattojemme ciabattaimme rare partitive ciabattaamme ciabattojamme inessive ciabattassamme ciabattoissamme elative ciabattastamme ciabattoistamme illative ciabattaamme ciabattoihimme adessive ciabattallamme ciabattoillamme ablative ciabattaltamme ciabattoiltamme allative ciabattallemme ciabattoillemme essive ciabattanamme ciabattoinamme translative ciabattaksemme ciabattoiksemme abessive ciabattattamme ciabattoittamme instructive — — comitative — ciabattoinemme second-person plural possessor singular plural nominative ciabattanne ciabattanne accusative nom. ciabattanne ciabattanne gen. ciabattanne genitive ciabattanne ciabattojenne ciabattainne rare partitive ciabattaanne ciabattojanne inessive ciabattassanne ciabattoissanne elative ciabattastanne ciabattoistanne illative ciabattaanne ciabattoihinne adessive ciabattallanne ciabattoillanne ablative ciabattaltanne ciabattoiltanne allative ciabattallenne ciabattoillenne essive ciabattananne ciabattoinanne translative ciabattaksenne ciabattoiksenne abessive ciabattattanne ciabattoittanne instructive — — comitative — ciabattoinenne third-person possessor singular plural nominative ciabattansa ciabattansa accusative nom. ciabattansa ciabattansa gen. ciabattansa genitive ciabattansa ciabattojensa ciabattainsa rare partitive ciabattaansa ciabattojaan ciabattojansa inessive ciabattassaan ciabattassansa ciabattoissaan ciabattoissansa elative ciabattastaan ciabattastansa ciabattoistaan ciabattoistansa illative ciabattaansa ciabattoihinsa adessive ciabattallaan ciabattallansa ciabattoillaan ciabattoillansa ablative ciabattaltaan ciabattaltansa ciabattoiltaan ciabattoiltansa allative ciabattalleen ciabattallensa ciabattoilleen ciabattoillensa essive ciabattanaan ciabattanansa ciabattoinaan ciabattoinansa translative ciabattakseen ciabattaksensa ciabattoikseen ciabattoiksensa abessive ciabattattaan ciabattattansa ciabattoittaan ciabattoittansa instructive — — comitative — ciabattoineen ciabattoinensa

Further reading

• “ciabatta”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Italian

FWOTD – 23 January 2013

ciabatte (1)

ciabatta (2)

Etymology

Of unknown origin shared with Spanish zapato and French sabot and savate and Sicilian savatta. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃaˈbat.ta/
• Rhymes: -atta
• Hyphenation: cia‧bàt‧ta

Noun

ciabatta f (plural ciabatte)

1. slipper, thong, mule

   Synonym: pantofola

   • 1981, Gregòrio Bezerra, I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945):

     Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.

     I left awkwardly, out of balance, because I had never even put on a pair of slippers.

2. (cooking) ciabatta (flat bread)
   • 2004, A. V. Giunti, Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate:

     Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.

     Leave to rise for 50-60 minutes, then divide the dough and mold into ciabatte, then place on floured board for 15 minutes.

3. power strip (block of electrical sockets)

   Synonym: multipresa

Coordinate terms

• focaccia

Derived terms

Derived terms

• ciabattare
• ciabattata
• ciabattino
• ciabattone

Descendants

• → English: ciabatta
• → German: Ciabatta
• → Spanish: chapata
  • → Portuguese: chapata