ιδρύω

See also: ἱδρύω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἱδρύω (hidrúō, “make to sit down; settle; found”).

Pronunciation

• IPA^(key): /i.ˈðri.o/
• Hyphenation: ι‧δρύ‧ω

Verb

ιδρύω • (idrýo) (past ίδρυσα, passive ιδρύομαι, p‑past ιδρύθηκα)

1. to found, establish (a city, society, institution)
2. (less common) to erect (a building of importance)

Conjugation

ιδρύω   ιδρύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ιδρύω	ιδρύσω	ιδρύομαι	ιδρυθώ
2 sg	ιδρύεις	ιδρύσεις	ιδρύεσαι	ιδρυθείς
3 sg	ιδρύει	ιδρύσει	ιδρύεται	ιδρυθεί
1 pl	ιδρύουμε, [‑ομε]	ιδρύσουμε, [‑ομε]	ιδρυόμαστε	ιδρυθούμε
2 pl	ιδρύετε	ιδρύσετε	ιδρύεστε, ιδρυόσαστε	ιδρυθείτε
3 pl	ιδρύουν(ε)	ιδρύσουν(ε)	ιδρύονται	ιδρυθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ίδρυα	ίδρυσα	ιδρυόμουν(α)	ιδρύθηκα
2 sg	ίδρυες	ίδρυσες	ιδρυόσουν(α)	ιδρύθηκες
3 sg	ίδρυε	ίδρυσε	ιδρυόταν(ε)	ιδρύθηκε
1 pl	ιδρύαμε	ιδρύσαμε	ιδρυόμασταν, (‑όμαστε)	ιδρυθήκαμε
2 pl	ιδρύατε	ιδρύσατε	ιδρυόσασταν, (‑όσαστε)	ιδρυθήκατε
3 pl	ίδρυαν, ιδρύαν(ε)	ίδρυσαν, ιδρύσαν(ε)	ιδρύονταν, (ιδρυόντουσαν)	ιδρύθηκαν, ιδρυθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ιδρύω ➤	θα ιδρύσω ➤	θα ιδρύομαι ➤	θα ιδρυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ιδρύεις, …	θα ιδρύσεις, …	θα ιδρύεσαι, …	θα ιδρυθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ιδρύσει		έχω, έχεις, … ιδρυθεί   είμαι, είσαι, … ιδρυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ιδρύσει		είχα, είχες, … ιδρυθεί   ήμουν, ήσουν, … ιδρυμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ιδρύσει		θα έχω, θα έχεις, … ιδρυθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ιδρυμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ίδρυε	ίδρυσε	—	ιδρύσου
2 pl	ιδρύετε	ιδρύστε	ιδρύεστε	ιδρυθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ιδρύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ιδρύσει ➤		ιδρυμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ιδρύσει		ιδρυθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• καθιδρύω (kathidrýo, “found”) (rare, formal)

Related terms

• ακαθίδρυτος (akathídrytos, “not established”)
• ανίδρυση f (anídrysi, “rebuilding”)
• ανιδρύω (anidrýo, “rebuild”)
• εγκαθίδρυση f (egkathídrysi, “establishing”)
• εγκαθιδρύω (egkathidrýo, “establish”)
• επανίδρυση f (epanídrysi, “refounding”)
• επανιδρύω (epanidrýo, “refound”)
• ίδρυμα n (ídryma, “foundation”)
• ιδρυματισμός m (idrymatismós)
• ιδρυματοποίηση f (idrymatopoíisi, “institutionalizing”)
• ιδρυματοποιώ (idrymatopoió, “institutionalize”)
• ίδρυση f (ídrysi, “foundation”)
• ιδρυτής m (idrytís, “founder”)
• ιδρυτικός (idrytikós, “foundational”)
• καθίδρυμα n (kathídryma, “prestigious institution”)
• καθίδρυση f (kathídrysi, “founding”)
• καθιδρύω (kathidrýo, “found”)