чирак

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چراق (çırak), from Persian چراغ (čerâğ).

Noun

чира́к • (čirák) m

1. apprentice, student

Declension

Declension of чира́к

	singular	plural
indefinite	чира́к čirák	чира́ци čiráci
definite (subject form)	чира́кът čirákǎt	чира́ците čirácite
definite (object form)	чира́ка čiráka
vocative form	чира́ко čiráko	чира́ци čiráci

References

• Krǎsteva, Vesela (2003) “чирак”, in Тълковен речник на турцизмите в българския език [Explanatory Dictionary of Turkisms in the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Skorpio vi, page 229

Anagrams

• чакри (čakri)

Macedonian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish چراق (çırak), from Persian چراغ (čerâğ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃiɾak]
• Rhymes: -ak

Noun

чирак • (čirak) m (plural чираци, feminine чирачка, relational adjective чирачки, diminutive чираче)

1. apprentice

Declension

Declension of чирак

	singular	plural
indefinite	чирак	чираци
definite unspecified	чиракот	чираците
definite proximal	чираков	чирациве
definite distal	чиракон	чирацине
vocative	чираку	чираци
count form	—	чирака

Serbo-Croatian

Etymology 1

Borrowed from Ottoman Turkish چراغ (çirâg, çerâg), from Persian چراغ (čerâğ, “lamp, light, wick”).

Alternative forms

• чѝрја̄к

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃǐraːk/
• Hyphenation: чи‧рак

Noun

чѝра̄к m (Latin spelling čìrāk)

1. (regional) candlestick
2. (regional) official, clerk

Declension

Declension of чирак

	singular	plural
nominative	чѝра̄к	чира́ци
genitive	чира́ка	чирака
dative	чирку	чирцима
accusative	чирак	чирке
vocative	чирче	чирци
locative	чирку	чирцима
instrumental	чирком	чирцима

Synonyms

• (candlestick): све̑ћња̄к / свије̑ћња̄к

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish چراق (çırak), from Persian چراغ (čerâğ). Akin to чира̀клук.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʃǐraːk/
• Hyphenation: чи‧рак

Noun

чѝра̄к m (Latin spelling čìrāk)

1. (regional) apprentice, student, pupil
2. (regional) servant

Declension

Declension of чирак

	singular	plural
nominative	чирак	чираци
genitive	чирака	чирака
dative	чирку	чирцима
accusative	чирак	чирке
vocative	чирче	чирци
locative	чирку	чирцима
instrumental	чирком	чирцима

Synonyms

• (apprentice): ка̑лфа, шѐгрт

References

• “чирак”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 177
• “чирак”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 6, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 882
• Речник српскога језика (2007, Прво издање), Нови Сад: Матица српска, page 1517