verschieden

German

Etymology

From verscheiden in its original sense of "separate, leave".

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /fɛɐ̯ˈʃiːdn̩/

Participle

verschieden

1. past participle of verscheiden

Adjective

verschieden (strong nominative masculine singular verschiedener, comparative verschiedener or verschiedner, superlative am verschiedensten)

1. (dated) deceased

   Synonyms: gestorben, verblichen, verstorben

2. different [with von (+ dative) ‘from someone/something’]

   Synonyms: anders, andersartig

   • 2013 August 31, Urs Bühler, Neue Zürcher Zeitung:

     «Prävention darf nie zur Ideologie werden, wir dürfen nicht meinen, wir wüssten, was gutes Leben ist», sagt er, um eine grundlegende Erkenntnis aus seiner Arbeit anzufügen: «Es ist normal, verschieden zu sein.»

     ‘Prevention must never become an ideology; we must never think that we know what a good life is,’ he says, adding a fundamental insight from his work: ‘It's normal to be different.’

3. several, various, miscellaneous

   Synonyms: unterschiedlich, verschiedenartig

   Kiste 1: Ladekabel Handy
   Kiste 2: Ladekabel Computer
   Kiste 3: Ladekabel verschiedene (labels on a series of boxes)

   Box 1: Phone chargers
   Box 2: Computer chargers
   Box 3: Miscellaneous chargers

Declension

Positive forms of verschieden

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist verschieden	sie ist verschieden	es ist verschieden	sie sind verschieden
strong declension (without article)	nominative	verschiedener	verschiedene	verschiedenes	verschiedene
	genitive	verschiedenen	verschiedener	verschiedenen	verschiedener
	dative	verschiedenem	verschiedener	verschiedenem	verschiedenen
	accusative	verschiedenen	verschiedene	verschiedenes	verschiedene
weak declension (with definite article)	nominative	der verschiedene	die verschiedene	das verschiedene	die verschiedenen
	genitive	des verschiedenen	der verschiedenen	des verschiedenen	der verschiedenen
	dative	dem verschiedenen	der verschiedenen	dem verschiedenen	den verschiedenen
	accusative	den verschiedenen	die verschiedene	das verschiedene	die verschiedenen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein verschiedener	eine verschiedene	ein verschiedenes	(keine) verschiedenen
	genitive	eines verschiedenen	einer verschiedenen	eines verschiedenen	(keiner) verschiedenen
	dative	einem verschiedenen	einer verschiedenen	einem verschiedenen	(keinen) verschiedenen
	accusative	einen verschiedenen	eine verschiedene	ein verschiedenes	(keine) verschiedenen

Comparative forms of verschieden

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist verschiedener er ist verschiedner	sie ist verschiedener sie ist verschiedner	es ist verschiedener es ist verschiedner	sie sind verschiedener sie sind verschiedner
strong declension (without article)	nominative	verschiedenerer verschiednerer	verschiedenere verschiednere	verschiedeneres verschiedneres	verschiedenere verschiednere
	genitive	verschiedeneren verschiedneren	verschiedenerer verschiednerer	verschiedeneren verschiedneren	verschiedenerer verschiednerer
	dative	verschiedenerem verschiednerem	verschiedenerer verschiednerer	verschiedenerem verschiednerem	verschiedeneren verschiedneren
	accusative	verschiedeneren verschiedneren	verschiedenere verschiednere	verschiedeneres verschiedneres	verschiedenere verschiednere
weak declension (with definite article)	nominative	der verschiedenere der verschiednere	die verschiedenere die verschiednere	das verschiedenere das verschiednere	die verschiedeneren die verschiedneren
	genitive	des verschiedeneren des verschiedneren	der verschiedeneren der verschiedneren	des verschiedeneren des verschiedneren	der verschiedeneren der verschiedneren
	dative	dem verschiedeneren dem verschiedneren	der verschiedeneren der verschiedneren	dem verschiedeneren dem verschiedneren	den verschiedeneren den verschiedneren
	accusative	den verschiedeneren den verschiedneren	die verschiedenere die verschiednere	das verschiedenere das verschiednere	die verschiedeneren die verschiedneren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein verschiedenerer ein verschiednerer	eine verschiedenere eine verschiednere	ein verschiedeneres ein verschiedneres	(keine) verschiedeneren (keine) verschiedneren
	genitive	eines verschiedeneren eines verschiedneren	einer verschiedeneren einer verschiedneren	eines verschiedeneren eines verschiedneren	(keiner) verschiedeneren (keiner) verschiedneren
	dative	einem verschiedeneren einem verschiedneren	einer verschiedeneren einer verschiedneren	einem verschiedeneren einem verschiedneren	(keinen) verschiedeneren (keinen) verschiedneren
	accusative	einen verschiedeneren einen verschiedneren	eine verschiedenere eine verschiednere	ein verschiedeneres ein verschiedneres	(keine) verschiedeneren (keine) verschiedneren

Superlative forms of verschieden

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am verschiedensten	sie ist am verschiedensten	es ist am verschiedensten	sie sind am verschiedensten
strong declension (without article)	nominative	verschiedenster	verschiedenste	verschiedenstes	verschiedenste
	genitive	verschiedensten	verschiedenster	verschiedensten	verschiedenster
	dative	verschiedenstem	verschiedenster	verschiedenstem	verschiedensten
	accusative	verschiedensten	verschiedenste	verschiedenstes	verschiedenste
weak declension (with definite article)	nominative	der verschiedenste	die verschiedenste	das verschiedenste	die verschiedensten
	genitive	des verschiedensten	der verschiedensten	des verschiedensten	der verschiedensten
	dative	dem verschiedensten	der verschiedensten	dem verschiedensten	den verschiedensten
	accusative	den verschiedensten	die verschiedenste	das verschiedenste	die verschiedensten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein verschiedenster	eine verschiedenste	ein verschiedenstes	(keine) verschiedensten
	genitive	eines verschiedensten	einer verschiedensten	eines verschiedensten	(keiner) verschiedensten
	dative	einem verschiedensten	einer verschiedensten	einem verschiedensten	(keinen) verschiedensten
	accusative	einen verschiedensten	eine verschiedenste	ein verschiedenstes	(keine) verschiedensten

Derived terms

• Verschiedenes
• Verschiedenheit

Adverb

verschieden

1. differently

Further reading

• “verschieden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verschieden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verschieden” in Duden online
• “verschieden” in OpenThesaurus.de