sallar

Spanish

Etymology

Borrowed from Leonese sallar, from Late Latin sarculāre, derived from Latin sarcŭlum. Doublet of sachar.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /saˈʝaɾ/ [saˈʝaɾ]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /saˈʝaɾ/ [saˈʝaɾ]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /saˈʎaɾ/ [saˈʎaɾ]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /saˈʃaɾ/ [saˈʃaɾ]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /saˈʒaɾ/ [saˈʒaɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: sa‧llar

Verb

sallar (first-person singular present sallo, first-person singular preterite sallé, past participle sallado)

1. to weed out (with a hoe)

Conjugation

    Conjugation of sallar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sallar
gerund			sallando
past participle				masculine		feminine
		singular		sallado		sallada
		plural		sallados		salladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sallo	sallastú sallásvos	salla	sallamos	salláis	sallan
	imperfect	sallaba	sallabas	sallaba	sallábamos	sallabais	sallaban
	preterite	sallé	sallaste	salló	sallamos	sallasteis	sallaron
	future	sallaré	sallarás	sallará	sallaremos	sallaréis	sallarán
	conditional	sallaría	sallarías	sallaría	sallaríamos	sallaríais	sallarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	salle	sallestú sallésvos2	salle	sallemos	salléis	sallen
	imperfect (ra)	sallara	sallaras	sallara	salláramos	sallarais	sallaran
	imperfect (se)	sallase	sallases	sallase	sallásemos	sallaseis	sallasen
	future1	sallare	sallares	sallare	salláremos	sallareis	sallaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sallatú sallávos	salle	sallemos	sallad	sallen
	negative		no salles	no salle	no sallemos	no salléis	no sallen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sallar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sallar
	dative	sallarme	sallarte	sallarle, sallarse	sallarnos	sallaros	sallarles, sallarse
	accusative	sallarme	sallarte	sallarlo, sallarla, sallarse	sallarnos	sallaros	sallarlos, sallarlas, sallarse
with gerund sallando
	dative	sallándome	sallándote	sallándole, sallándose	sallándonos	sallándoos	sallándoles, sallándose
	accusative	sallándome	sallándote	sallándolo, sallándola, sallándose	sallándonos	sallándoos	sallándolos, sallándolas, sallándose
with informal second-person singular tú imperative salla
	dative	sállame	sállate	sállale	sállanos	not used	sállales
	accusative	sállame	sállate	sállalo, sállala	sállanos	not used	sállalos, sállalas
with informal second-person singular vos imperative sallá
	dative	sallame	sallate	sallale	sallanos	not used	sallales
	accusative	sallame	sallate	sallalo, sallala	sallanos	not used	sallalos, sallalas
with formal second-person singular imperative salle
	dative	sálleme	not used	sállele, sállese	sállenos	not used	sálleles
	accusative	sálleme	not used	sállelo, sállela, sállese	sállenos	not used	sállelos, sállelas
with first-person plural imperative sallemos
	dative	not used	sallémoste	sallémosle	sallémonos	sallémoos	sallémosles
	accusative	not used	sallémoste	sallémoslo, sallémosla	sallémonos	sallémoos	sallémoslos, sallémoslas
with informal second-person plural imperative sallad
	dative	salladme	not used	salladle	salladnos	sallaos	salladles
	accusative	salladme	not used	salladlo, salladla	salladnos	sallaos	salladlos, salladlas
with formal second-person plural imperative sallen
	dative	sállenme	not used	sállenle	sállennos	not used	sállenles, sállense
	accusative	sállenme	not used	sállenlo, sállenla	sállennos	not used	sállenlos, sállenlas, sállense

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983) “sacho”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume V (Ri–X), Madrid: Gredos, →ISBN, page 124

Further reading

• “sallar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Turkish

Noun

sallar

1. nominative plural of sal