rovinare

Italian

Alternative forms

• ruinare, ruvinare (archaic)

Etymology

From Latin ruīnāre (“to ruin”). By surface analysis, rovina +‎ -are. Compare Spanish ruinar, arruinar, French ruiner, Piedmontese ruiné, ruviné.

Pronunciation

• IPA^(key): /ro.viˈna.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ro‧vi‧nà‧re

Verb

rovinàre (first-person singular present rovìno, first-person singular past historic rovinài, past participle rovinàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)

1. (transitive) to ruin, to wreck, to spoil, to botch

   Synonym: sciupare

2. (intransitive) to collapse, to fall, to hurtle down, to crash down, to tumble [auxiliary essere]

   Synonyms: crollare, precipitare

   la valanga rovinò sul rifugio ― the avalanche tumbled on the mountain retreat

   1. (rare) of people
      • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Inferno [Hell]‎^[1], lines 61–63; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

        Mentre ch’i’ rovinava in basso loco, ¶ dinanzi a li occhi mi si fu offerto ¶ chi per lungo silenzio parea fioco.

        While I was rushing downward to the lowland, before my eyes presented himself he who looked dim due to long-continued silence.

3. (reflexive) See rovinarsi.

Conjugation

    Conjugation of rovinàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	rovinàre
auxiliary verb		avére1, èssere2	gerund		rovinàndo
present participle		rovinànte	past participle		rovinàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rovìno	rovìni	rovìna	roviniàmo	rovinàte	rovìnano
imperfect	rovinàvo	rovinàvi	rovinàva	rovinavàmo	rovinavàte	rovinàvano
past historic	rovinài	rovinàsti	rovinò	rovinàmmo	rovinàste	rovinàrono
future	rovinerò	rovinerài	rovinerà	rovinerémo	rovineréte	rovinerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	rovinerèi	rovinerésti	rovinerèbbe, rovinerébbe	rovinerémmo	rovineréste	rovinerèbbero, rovinerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	rovìni	rovìni	rovìni	roviniàmo	roviniàte	rovìnino
imperfect	rovinàssi	rovinàssi	rovinàsse	rovinàssimo	rovinàste	rovinàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rovìna	rovìni	roviniàmo	rovinàte	rovìnino
negative imperative		non rovinàre	non rovìni	non roviniàmo	non rovinàte	non rovìnino

¹Transitive.
²Intransitive.

Related terms

• rovina
• rovinaccio
• rovinamento
• rovinaticcio
• rovinato
• rovinatore
• rovinio
• rovinismo
• rovinista
• rovinoso

 

Further reading

• rovinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• rinovare, rovinerà